TEV
14. ఈలాగు చెప్పువారు తమ స్వదేశమును వెదకుచున్నామని విశద పరచుచున్నారు కారా?

ERVTE
14. వాళ్ళు మాట్లాడిన తీరు చూస్తే వాళ్ళు తమ స్వదేశానికోసం వెతుకు తూండేవాళ్ళని అనిపిస్తుంది.

IRVTE
14. ఇలాంటి విషయాలు చెబుతున్న వారు తాము తమ స్వదేశాన్ని వెదుకుతున్నామని స్పష్టం చేస్తున్నారు.



KJV
14. For they that say such things declare plainly that they seek a country.

AMP
14. Now those people who talk as they did show plainly that they are in search of a fatherland (their own country).

KJVP
14. For G1063 CONJ they that say G3004 V-PAP-NPM such things G5108 D-APN declare plainly G1718 V-PAI-3P that G3754 CONJ they seek G1934 V-PAI-3P a country G3968 N-ASF .

YLT
14. for those saying such things make manifest that they seek a country;

ASV
14. For they that say such things make it manifest that they are seeking after a country of their own.

WEB
14. For those who say such things make it clear that they are seeking after a country of their own.

NASB
14. for those who speak thus show that they are seeking a homeland.

ESV
14. For people who speak thus make it clear that they are seeking a homeland.

RV
14. For they that say such things make it manifest that they are seeking after a country of their own.

RSV
14. For people who speak thus make it clear that they are seeking a homeland.

NKJV
14. For those who say such things declare plainly that they seek a homeland.

MKJV
14. For they who say such things declare plainly that they seek a fatherland.

AKJV
14. For they that say such things declare plainly that they seek a country.

NRSV
14. for people who speak in this way make it clear that they are seeking a homeland.

NIV
14. People who say such things show that they are looking for a country of their own.

NIRV
14. People who say things like that show that they are looking for a country of their own.

NLT
14. Obviously people who say such things are looking forward to a country they can call their own.

MSG
14. People who live this way make it plain that they are looking for their true home.

GNB
14. Those who say such things make it clear that they are looking for a country of their own.

NET
14. For those who speak in such a way make it clear that they are seeking a homeland.

ERVEN
14. When people accept something like that, they show they are waiting for a country that will be their own.