TEV
13. ప్రవక్తలు గాలి మాటలు పలుకుదురనియు, ఆజ్ఞ ఇచ్చువాడు వారిలో లేడనియు, తాము చెప్పినట్లు తమకు కలుగుననియు చెప్పుదురు.

ERVTE
13. తప్పుడు ప్రవక్తలు కేవలం వట్టి మాటలు పలుకువారు, దేవుని వాక్కు వారియందు లేదు. వారికి కీడు మూడుతుంది.”

IRVTE
13. ప్రవక్తలు చెప్పేవన్నీ గాలి మాటలు. యెహోవా మాటలు పలికేవాడు వారిలో లేడు. వారు చెప్పింది వారికే జరుగుతుంది” అని చెబుతారు.



KJV
13. And the prophets shall become wind, and the word [is] not in them: thus shall it be done unto them.

AMP
13. And [say they] the prophets will become wind [what they prophesy will not come to pass], and the word [of God] is not in them. Thus shall it be done to them [as they threatened would be done to us].

KJVP
13. And the prophets H5030 shall become H1961 wind H7307 L-CMS , and the word H1699 [ is ] not H369 NPAR in them : thus H3541 shall it be done H6213 unto them .

YLT
13. And the prophets become wind, And the word is not in them,` -- thus it is done by them.

ASV
13. and the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them.

WEB
13. and the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done to them.

NASB
13. The prophets have become wind, and the word is not in them. May their threats be carried out against themselves!"

ESV
13. The prophets will become wind; the word is not in them. Thus shall it be done to them!'"

RV
13. and the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them.

RSV
13. The prophets will become wind; the word is not in them. Thus shall it be done to them!'"

NKJV
13. And the prophets become wind, For the word [is] not in them. Thus shall it be done to them."

MKJV
13. And the prophets shall become wind, and the Word is not in them; so it shall be done to them.

AKJV
13. And the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done to them.

NRSV
13. The prophets are nothing but wind, for the word is not in them. Thus shall it be done to them!

NIV
13. The prophets are but wind and the word is not in them; so let what they say be done to them."

NIRV
13. The prophets are nothing but wind. Their message doesn't come from the Lord. So let what they say will happen be done to them."

NLT
13. God's prophets are all windbags who don't really speak for him. Let their predictions of disaster fall on themselves!'"

MSG
13. The prophets are all windbags. They speak nothing but nonsense.'"

GNB
13. They have said that the prophets are nothing but windbags and that they have no message from the LORD. The LORD God Almighty said to me, "Jeremiah, because these people have said such things, I will make my words like a fire in your mouth. The people will be like wood, and the fire will burn them up."

NET
13. The prophets will prove to be full of wind. The LORD has not spoken through them. So, let what they say happen to them.'"

ERVEN
13. The prophets are only empty wind. The word of God is not in them. Bad things will happen to them."