TEV
26. నా జనులలో దుష్టులున్నారు, పక్షుల వేటకాండ్రు పొంచి యుండునట్లు వారు పొంచియుందురు వారు బోనులు పెట్టుదురు, మనుష్యులను పట్టుకొందురు.

ERVTE
26. నా ప్రజల మధ్య దుష్ట వ్యక్తులున్నారు. ఆ దుష్టులు పక్షులను పట్టటానికి వలలు పన్నే కిరాతకుల్లా [‡నా ప్రజల … కిరాతకుల్లా ఇక్కడ హెబ్రీ భాష బహు కష్టంగావుండి, భావం స్పష్టంగా అర్థం కాదు.] ఉన్నారు. వారు తమ బోనులు సిద్ధంచేసి పొంచి వుంటారు. కాని వాళ్లు పక్షులకు బదులు మనుష్యులను పట్టుకుంటారు.

IRVTE
26. నా ప్రజల్లో దుర్మార్గులున్నారు, వేటగాళ్ళు పక్షుల కోసం పొంచి ఉన్నట్టు వారు పొంచి ఉంటారు. వారు వల పన్ని మనుషులను పట్టుకుంటారు.



KJV
26. For among my people are found wicked [men:] they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.

AMP
26. For among My people are found wicked men; they watch like fowlers who lie in wait; they set a trap, they catch men.

KJVP
26. For H3588 CONJ among my people H5971 are found H4672 wicked H7563 AMP [ men ] : they lay wait H7789 , as he that setteth H7918 snares H3353 ; they set H5324 a trap H4889 , they catch H3920 men H376 .

YLT
26. For the wicked have been found among My people. It looketh about the covering of snares, They have set up a trap -- men they capture.

ASV
26. For among my people are found wicked men: they watch, as fowlers lie in wait; they set a trap, they catch men.

WEB
26. For among my people are found wicked men: they watch, as fowlers lie in wait; they set a trap, they catch men.

NASB
26. For there are among my people criminals; like fowlers they set traps, but it is men they catch.

ESV
26. For wicked men are found among my people; they lurk like fowlers lying in wait. They set a trap; they catch men.

RV
26. For among my people are found wicked men: they watch, as fowlers lie in wait; they set a trap, they catch men.

RSV
26. For wicked men are found among my people; they lurk like fowlers lying in wait. They set a trap; they catch men.

NKJV
26. 'For among My people are found wicked [men;] They lie in wait as one who sets snares; They set a trap; They catch men.

MKJV
26. For among My people are found wicked ones; they lie in wait, as one who sets snares; they set a trap, they catch men.

AKJV
26. For among my people are found wicked men: they lay wait, as he that sets snares; they set a trap, they catch men.

NRSV
26. For scoundrels are found among my people; they take over the goods of others. Like fowlers they set a trap; they catch human beings.

NIV
26. "Among my people are wicked men who lie in wait like men who snare birds and like those who set traps to catch men.

NIRV
26. "Jeremiah, some of my people are evil. They hide and wait just as people hide to catch birds. They set traps for men.

NLT
26. "Among my people are wicked men who lie in wait for victims like a hunter hiding in a blind. They continually set traps to catch people.

MSG
26. "My people are infiltrated by wicked men, unscrupulous men on the hunt. They set traps for the unsuspecting. Their victims are innocent men and women.

GNB
26. "Evildoers live among my people; they lie in wait like those who lay nets to catch birds, but they have set their traps to catch people.

NET
26. "Indeed, there are wicked scoundrels among my people. They lie in wait like bird catchers hiding in ambush. They set deadly traps to catch people.

ERVEN
26. There are evil men among my people. They are like men who make nets for catching birds. They set their traps, but they catch people instead of birds.