TEV
20. కోత కాలము గతించియున్నది, గ్రీష్మకాలము జరిగిపోయెను, మనము రక్షణనొందకయే యున్నాము అని చెప్పుదురు.

ERVTE
20. మళ్లీ ప్రజలు ఈ విధంగా అన్నారు: “పంటకోత కాలం అయిపోయింది. వేసవి వెళ్లిపోయింది. అయినా మేము రక్షించబడలేదు.”

IRVTE
20. కోత కాలం గతించిపోయింది. ఎండాకాలం దాటిపోయింది. మనకింకా రక్షణ దొరకలేదు అని చెబుతారు.



KJV
20. The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

AMP
20. The harvest is past, the summer has ended and the gathering of fruit is over, yet we are not saved! [comes again the voice of the people.]

KJVP
20. The harvest H7105 NMS is past H5674 VQQ3MS , the summer H7019 is ended H3615 VQQ3MS , and we H587 are not H3808 saved H3467 .

YLT
20. Harvest hath passed, summer hath ended, And we -- we have not been saved.

ASV
20. The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

WEB
20. The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

NASB
20. "The harvest has passed, the summer is at an end, and yet we are not safe!"

ESV
20. "The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved."

RV
20. The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

RSV
20. "The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved."

NKJV
20. "The harvest is past, The summer is ended, And we are not saved!"

MKJV
20. The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

AKJV
20. The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

NRSV
20. "The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved."

NIV
20. "The harvest is past, the summer has ended, and we are not saved."

NIRV
20. The people say, "The harvest is over. The summer has ended. And we still haven't been saved."

NLT
20. "The harvest is finished, and the summer is gone," the people cry, "yet we are not saved!"

MSG
20. The crops are in, the summer is over, but for us nothing's changed. We're still waiting to be rescued.

GNB
20. The people cry out, "The summer is gone, the harvest is over, but we have not been saved."

NET
20. "They cry, 'Harvest time has come and gone, and the summer is over, and still we have not been delivered.'

ERVEN
20. And the people say, "Harvest time is over. Summer is gone, and still we have not been saved."