TEV
4. మీరు సంచినైనను జాలె నైనను చెప్పులనైనను తీసి కొనిపోవద్దు;
ERVTE
4. మీ వెంటడబ్బు దాచుకొనే సంచి కాని, జోలి కాని, చెప్పులు కాని, తీసుకు వెళ్ళకండి. దారి మీద ఎవ్వరితో మాట్లాడకండి.
IRVTE
4. మీరు డబ్బుగానీ సంచిగానీ చెప్పులుగానీ తీసుకువెళ్ళవద్దు. దారిలో ఎవరినీ పలకరించవద్దు.
KJV
4. {SCJ}Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way. {SCJ.}
AMP
4. Carry no purse, no provisions bag, no [change of] sandals; refrain from [retarding your journey by] saluting and wishing anyone well along the way.
KJVP
4. {SCJ} Carry G941 V-PAM-2P neither G3361 PRT-N purse G905 N-ASN , nor G3361 PRT-N scrip G4082 N-ASF , nor G3366 CONJ shoes G5266 N-APN : and G2532 CONJ salute G782 V-ADS-2P no man G3367 A-ASM by G2596 PREP the G3588 T-ASF way G3598 N-ASF . {SCJ.}
YLT
4. carry no bag, no scrip, nor sandals; and salute no one on the way;
ASV
4. Carry no purse, no wallet, no shoes; and salute no man on the way.
WEB
4. Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way.
NASB
4. Carry no money bag, no sack, no sandals; and greet no one along the way.
ESV
4. Carry no moneybag, no knapsack, no sandals, and greet no one on the road.
RV
4. Carry no purse, no wallet, no shoes: and salute no man on the way.
RSV
4. Carry no purse, no bag, no sandals; and salute no one on the road.
NKJV
4. "Carry neither money bag, knapsack, nor sandals; and greet no one along the road.
MKJV
4. Carry neither purse nor bag nor sandals. And greet no one by the way.
AKJV
4. Carry neither purse, nor money, nor shoes: and salute no man by the way.
NRSV
4. Carry no purse, no bag, no sandals; and greet no one on the road.
NIV
4. Do not take a purse or bag or sandals; and do not greet anyone on the road.
NIRV
4. Do not take a purse or bag or sandals. And don't greet anyone on the road.
NLT
4. Don't take any money with you, nor a traveler's bag, nor an extra pair of sandals. And don't stop to greet anyone on the road.
MSG
4. "Travel light. Comb and toothbrush and no extra luggage. "Don't loiter and make small talk with everyone you meet along the way.
GNB
4. Don't take a purse or a beggar's bag or shoes; don't stop to greet anyone on the road.
NET
4. Do not carry a money bag, a traveler's bag, or sandals, and greet no one on the road.
ERVEN
4. Don't carry any money, a bag, or sandals. Don't stop to talk with people on the road.