TEV
29. రెండు పిచ్చుకలు కాసుకు అమ్మబడును గదా; అయినను మీ తండ్రి సెలవులేక వాటిలో ఒకటైనను నేలను పడదు.

ERVTE
29. ఒక పైసాకు రెండు పిచ్చుకలు అమ్ముతారు కదా. అయినా మీ తండ్రికి తెలియకుండా ఒక్క పిచ్చుక కూడా నేల మీదికి పడదు.

IRVTE
29. మీ తల వెంట్రుకలెన్నో ఆ లెక్క ఆయనకు తెలుసు.



KJV
29. {SCJ}Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father. {SCJ.}

AMP
29. Are not two little sparrows sold for a penny? And yet not one of them will fall to the ground without your Father's leave (consent) and notice.

KJVP
29. {SCJ} Are not G3780 PRT-I two G1417 A-NUI sparrows G4765 N-NPN sold G4453 V-PPI-3S for a farthing G787 N-GSN ? and G2532 CONJ one G1520 A-NSN of G1537 PREP them G846 P-GPN shall not G3756 PRT-N fall G4098 V-FDI-3S on G1909 PREP the G3588 T-ASF ground G1093 N-ASF without G427 PREP your G3588 T-GSM Father G3962 N-GSM . {SCJ.}

YLT
29. `Are not two sparrows sold for an assar? and one of them shall not fall on the ground without your Father;

ASV
29. Are not two sparrows sold for a penny? and not one of them shall fall on the ground without your Father:

WEB
29. "Aren't two sparrows sold for an assarion? Not one of them falls on the ground apart from your Father's will,

NASB
29. Are not two sparrows sold for a small coin? Yet not one of them falls to the ground without your Father's knowledge.

ESV
29. Are not two sparrows sold for a penny? And not one of them will fall to the ground apart from your Father.

RV
29. Are not two sparrows sold for a farthing? and not one of them shall fall on the ground without your Father:

RSV
29. Are not two sparrows sold for a penny? And not one of them will fall to the ground without your Father's will.

NKJV
29. "Are not two sparrows sold for a copper coin? And not one of them falls to the ground apart from your Father's will.

MKJV
29. Are not two sparrows sold for an assarion? And one of them shall not fall on the ground without your Father.

AKJV
29. Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.

NRSV
29. Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground apart from your Father.

NIV
29. Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground apart from the will of your Father.

NIRV
29. "Aren't two sparrows sold for only a penny? But not one of them falls to the ground without your Father knowing it.

NLT
29. What is the price of two sparrows-- one copper coin? But not a single sparrow can fall to the ground without your Father knowing it.

MSG
29. "What's the price of a pet canary? Some loose change, right? And God cares what happens to it even more than you do.

GNB
29. For only a penny you can buy two sparrows, yet not one sparrow falls to the ground without your Father's consent.

NET
29. Aren't two sparrows sold for a penny? Yet not one of them falls to the ground apart from your Father's will.

ERVEN
29. When birds are sold, two small birds cost only a penny. But not even one of those little birds can die without your Father knowing it.