TEV
7. కుంటివాని కాళ్లు పట్టులేక యున్నట్లు మూర్ఖుల నోట సామెత పాటి లేకుండును

ERVTE
7. బుద్ధిహీనుడు జ్ఞానముగలది చెప్పటానికి ప్రయత్నించినప్పుడు, అది ఒక కుంటివాడు నడవటానికి ప్రయత్నించిట్టు ఉంటుంది.

IRVTE
7. అవిటి వాడి కాళ్ళలో బలం ఉండదు. బుద్ధిలేని వాడి నోటిలో సామెత కూడా అంతే.



KJV
7. The legs of the lame are not equal: so [is] a parable in the mouth of fools.

AMP
7. Like the legs of a lame man which hang loose, so is a parable in the mouth of a fool.

KJVP
7. The legs H7785 of the lame H6455 are not equal H1809 : so [ is ] a parable H4912 in the mouth H6310 B-CMS of fools H3684 .

YLT
7. Weak have been the two legs of the lame, And a parable in the mouth of fools.

ASV
7. The legs of the lame hang loose: So is a parable in the mouth of fools.

WEB
7. Like the legs of the lame that hang loose: So is a parable in the mouth of fools.

NASB
7. A proverb in the mouth of a fool hangs limp, like crippled legs.

ESV
7. Like a lame man's legs, which hang useless, is a proverb in the mouth of fools.

RV
7. The legs of the lame hang loose: so is a parable in the mouth of fools.

RSV
7. Like a lame man's legs, which hang useless, is a proverb in the mouth of fools.

NKJV
7. [Like] the legs of the lame that hang limp [Is] a proverb in the mouth of fools.

MKJV
7. The legs of the lame are not equal; so is a parable in the mouth of fools.

AKJV
7. The legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools.

NRSV
7. The legs of a disabled person hang limp; so does a proverb in the mouth of a fool.

NIV
7. Like a lame man's legs that hang limp is a proverb in the mouth of a fool.

NIRV
7. A proverb in the mouth of a foolish person is like disabled legs that are useless.

NLT
7. A proverb in the mouth of a fool is as useless as a paralyzed leg.

MSG
7. A proverb quoted by fools is limp as a wet noodle.

GNB
7. A fool can use a proverb about as well as crippled people can use their legs.

NET
7. Like legs that hang limp from the lame, so is a proverb in the mouth of fools.

ERVEN
7. A fool trying to say something wise is like a crippled person trying to walk.