TEV
5. కాబట్టి న్యాయవిమర్శలో దుష్టులునునీతిమంతుల సభలో పాపులును నిలువరు.

ERVTE
5. ఒక న్యాయ నిర్ణయం చేసేందుకు మంచి మనుష్యులు గనుక సమావేశమైతే, అప్పుడు చెడ్డ మనుష్యులు దోషులుగా రుజువు చేయబడతారు. ఆ పాపాత్ములు నిర్దోషులుగా తీర్చబడరు.

IRVTE
5. కాబట్టి తీర్పులో దుర్మార్గులు నిలవరు. అలానే నీతిమంతుల సభలో పాపులు నిలవరు.



KJV
5. Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

AMP
5. Therefore the wicked [those disobedient and living without God] shall not stand [justified] in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous [those who are upright and in right standing with God].

KJVP
5. Therefore H5921 PREP the ungodly H7563 AMP shall not H3808 NPAR stand H6965 VQY3MP in the judgment H4941 B-NMS , nor sinners H2400 W-NMP in the congregation H5712 B-CFS of the righteous H6662 AMP .

YLT
5. Therefore the wicked rise not in judgment, Nor sinners in the company of the righteous,

ASV
5. Therefore the wicked shall not stand in the judgment, Nor sinners in the congregation of the righteous.

WEB
5. Therefore the wicked shall not stand in the judgment, Nor sinners in the congregation of the righteous.

NASB
5. Therefore the wicked will not survive judgment, nor will sinners in the assembly of the just.

ESV
5. Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous;

RV
5. Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

RSV
5. Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous;

NKJV
5. Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, Nor sinners in the congregation of the righteous.

MKJV
5. Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

AKJV
5. Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

NRSV
5. Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous;

NIV
5. Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.

NIRV
5. When the Lord judges them, their life will come to an end. Sinners won't have any place among those who are godly.

NLT
5. They will be condemned at the time of judgment. Sinners will have no place among the godly.

MSG
5. Without defense in court, unfit company for innocent people.

GNB
5. Sinners will be condemned by God and kept apart from God's own people.

NET
5. For this reason the wicked cannot withstand judgment, nor can sinners join the assembly of the godly.

ERVEN
5. When the time for judgment comes, the wicked will be found guilty. Sinners have no place among those who do what is right.