TEV
4. మా పొరుగువారికి మేము అసహ్యులమైతివిు మా చుట్టునున్నవారు మమ్ము నపహసించి యెగతాళి చేసెదరు.

ERVTE
4. మా పొరుగు రాజ్యాలు మమ్మల్ని అవమానించాయి. మా చుట్టూరా ఉన్న ప్రజలంతా మమ్మల్ని చూచి నవ్వుతూ, ఎగతాళి చేస్తున్నారు.

IRVTE
4. మా పొరుగు వారికి మేము ఎగతాళి అయ్యాం. మా చుట్టుపక్కల వాళ్ళు మమ్మల్ని వెక్కిరించి అపహసిస్తారు.



KJV
4. We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.

AMP
4. [Because of such humiliation] we have become a taunt and reproach to our neighbors, a mocking and derision to those who are round about us.

KJVP
4. We are become H1961 a reproach H2781 to our neighbors H7934 , a scorn H3933 and derision H7047 to them that are round about H5439 us .

YLT
4. We have been a reproach to our neighbours, A scorn and a derision to our surrounders.

ASV
4. We are become a reproach to our neighbors, A scoffing and derision to them that are round about us.

WEB
4. We have become a reproach to our neighbors, A scoffing and derision to those who are around us.

NASB
4. We have become the reproach of our neighbors, the scorn and derision of those around us.

ESV
4. We have become a taunt to our neighbors, mocked and derided by those around us.

RV
4. We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.

RSV
4. We have become a taunt to our neighbors, mocked and derided by those round about us.

NKJV
4. We have become a reproach to our neighbors, A scorn and derision to those who are around us.

MKJV
4. We have become a shame to our neighbors, a scorn and mockery to those who are around us.

AKJV
4. We are become a reproach to our neighbors, a scorn and derision to them that are round about us.

NRSV
4. We have become a taunt to our neighbors, mocked and derided by those around us.

NIV
4. We are objects of reproach to our neighbours, of scorn and derision to those around us.

NIRV
4. We are something our neighbors joke about. The nations around us laugh at us and make fun of us.

NLT
4. We are mocked by our neighbors, an object of scorn and derision to those around us.

MSG
4. We're nothing but a joke to our neighbors, graffiti scrawled on the city walls.

GNB
4. The surrounding nations insult us; they laugh at us and mock us.

NET
4. We have become an object of disdain to our neighbors; those who live on our borders taunt and insult us.

ERVEN
4. The countries around us insult us. The people around us laugh at us and make fun of us.