TEV
7. లేకఎవడు అగాధములోనికి దిగిపోవును? అనగా క్రీస్తును మృతులలోనుండి పైకి తెచ్చుటకు అని నీవు నీ హృద యములో అనుకొనవద్దు.

ERVTE
7. “అగాధంలోకి ఎవరు దిగుతారు?” [✡ఉల్లేఖము: ద్వితీ. 30:13.] అని అనకండి. అంటే ఎవరు అగాధంలోకి దిగి క్రీస్తును చావునుండి పిలుచుకు రాగలరు?

IRVTE
7. లేక అగాధంలోకి ఎవడు దిగిపోతాడు? (అంటే క్రీస్తును చనిపోయిన వారిలో నుండి పైకి తేవడానికి) అని నీ హృదయంలో అనుకోవద్దు.”



KJV
7. Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.)

AMP
7. Or who will descend into the abyss? that is, to bring Christ up from the dead [as if we could be saved by our own efforts]. [Deut. 30:12, 13.]

KJVP
7. Or G2228 PRT , Who G5101 I-NSM shall descend G2597 V-FDI-3S into G1519 PREP the G3588 T-ASF deep G12 N-ASF ? (that is G5123 , to bring up Christ again G321 V-2AAN from G1537 PREP the dead G3498 A-GPM . )

YLT
7. or, `Who shall go down to the abyss,` that is, Christ out of the dead to bring up.

ASV
7. or, Who shall descend into the abyss? (That is, to bring Christ up from the dead.)

WEB
7. or, 'Who will descend into the abyss?' (that is, to bring Christ up from the dead.)"

NASB
7. or 'Who will go down into the abyss?' (that is, to bring Christ up from the dead)."

ESV
7. or "'Who will descend into the abyss?'"(that is, to bring Christ up from the dead).

RV
7. or, Who shall descend into the abyss? (that is, to bring Christ up from the dead.)

RSV
7. or "Who will descend into the abyss?" (that is, to bring Christ up from the dead).

NKJV
7. or, " 'Who will descend into the abyss?' " (that is, to bring Christ up from the dead).

MKJV
7. or "Who shall descend into the deep?"; that is, to bring up Christ again from the dead.

AKJV
7. Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.)

NRSV
7. "or 'Who will descend into the abyss?'" (that is, to bring Christ up from the dead).

NIV
7. "or`Who will descend into the deep?'" (that is, to bring Christ up from the dead).

NIRV
7. "And do not say, 'Who will go down into the grave?' "--(Deuteronomy 30:13) That means to bring Christ up from the dead.

NLT
7. And don't say, 'Who will go down to the place of the dead' (to bring Christ back to life again)."

MSG
7. no dangerous descent into hell to rescue the Messiah.

GNB
7. "Nor are you to ask, Who will go down into the world below?" (that is, to bring Christ up from death).

NET
7. or "Who will descend into the abyss?" (that is, to bring Christ up from the dead).

ERVEN
7. "And don't say, 'Who will go down into the world below?'" (This means "Who will go down to get Christ and bring him up from death?")