TEV
31. వారి ఆశ్రయదుర్గము మన ఆశ్రయదుర్గమువంటిది కాదు ఇందుకు మన శత్రువులే తీర్పరులు.
ERVTE
31. ఈ శత్రువుల ఆశ్రయ దుర్గం మన బండ [*బండ దేవునియొక్క పేరు ఇది ‘ఆయన ఒక బలమైన కోట లేక ఆశ్రయ దుర్గము’ అనే అర్థాన్నిస్తుంది.] (యెహోవా) వంటి శక్తిమంతుడు కాడు. ఇది సత్యమని మన శత్రువులుకూడ చూడగలరు.
IRVTE
31. మన శత్రువుల బండ మన ఆశ్రయదుర్గం లాంటిది కాదు. మన శత్రువులే దీనికి సాక్షులు.
KJV
31. For their rock [is] not as our Rock, even our enemies themselves [being] judges.
AMP
31. For their rock is not like our Rock, even our enemies themselves judge this.
KJVP
31. For H3588 CONJ their rock H6697 [ is ] not H3808 NADV as our Rock H6697 , even our enemies H341 themselves [ being ] judges H6414 NMP .
YLT
31. For not as our Rock [is] their rock, (And our enemies [are] judges!)
ASV
31. For their rock is not as our Rock, Even our enemies themselves being judges.
WEB
31. For their rock is not as our Rock, Even our enemies themselves being judges.
NASB
31. Indeed, their "rock" is not like our Rock, and our foes are under condemnation.
ESV
31. For their rock is not as our Rock; our enemies are by themselves.
RV
31. For their rock is not as our Rock, Even our enemies themselves being judges.
RSV
31. For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.
NKJV
31. For their rock [is] not like our Rock, Even our enemies themselves [being] judges.
MKJV
31. For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.
AKJV
31. For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.
NRSV
31. Indeed their rock is not like our Rock; our enemies are fools.
NIV
31. For their rock is not like our Rock, as even our enemies concede.
NIRV
31. Their rock is not like our Rock. Even our enemies know that.
NLT
31. But the rock of our enemies is not like our Rock, as even they recognize.
MSG
31. For their rock is nothing compared to our Rock; even our enemies say that.
GNB
31. Their enemies know that their own gods are weak, not mighty like Israel's God.
NET
31. For our enemies' rock is not like our Rock, as even our enemies concede.
ERVEN
31. The 'rock' of our enemies is not strong like our Rock. Even our enemies know that.