TEV
44. వేశ్యతో సాంగత్యముచేయునట్లు వారు దానితో సాంగత్యము చేయుదురు, ఆలాగుననే వారు కాముకురాండ్రయిన ఒహొలాతోను ఒహొలీబాతోను సాంగత్యము చేయుచువచ్చిరి.

ERVTE
44. కాని వారంతా ఒక వేశ్యవద్దకు ఆమెవద్ద వెళ్ళుచున్నట్లుగనే ఆమె వద్దకు వెళ్ళుతున్నారు. కామంతో పాపకార్యం చేసే ఒహొలా, ఒహొలీబాల వద్దకు వారు మళ్లీ, మళ్లీ వెళ్లారు.

IRVTE
44. వేశ్యతో చేసినట్టు వాళ్ళు దానితో చేశారు. అలాగే వాళ్ళు వేశ్యలైన ఒహొలాతోనూ, ఒహొలీబాతోనూ చేశారు.



KJV
44. Yet they went in unto her, as they go in unto a woman that playeth the harlot: so went they in unto Aholah and unto Aholibah, the lewd women.

AMP
44. Yet they went in to her as they go in to a woman who plays the harlot; so they went in to Aholah and to Aholibah [Israel and Judah], the lewd women.

KJVP
44. Yet they went in H935 W-VQY3MS unto H413 PREP her , as they go in H935 K-VQFC unto H413 PREP a woman H802 NFS that playeth the harlot H2181 : so H3651 ADV went they in H935 VQQ3MP unto H413 PREP Aholah H170 and unto H413 PREP Aholibah H172 , the lewd H2154 women H802 .

YLT
44. And they come in unto her, As the coming in unto a whorish woman, So they have come in unto Aholah, And unto Aholibah -- the wicked women.

ASV
44. And they went in unto her, as they go in unto a harlot: so went they in unto Oholah and unto Oholibah, the lewd women.

WEB
44. They went in to her, as they go in to a prostitute: so went they in to Oholah and to Oholibah, the lewd women.

NASB
44. And indeed they did come to her as men come to a harlot. Thus they came to Oholah and Oholibah, the lewd women.

ESV
44. For they have gone in to her, as men go in to a prostitute. Thus they went in to Oholah and to Oholibah, lewd women!

RV
44. And they went in unto her, as they go in unto an harlot: so went they in unto Oholah and unto Oholibah, the lewd women.

RSV
44. For they have gone in to her, as men go in to a harlot. Thus they went in to Oholah and to Oholibah to commit lewdness.

NKJV
44. "Yet they went in to her, as men go in to a woman who plays the harlot; thus they went in to Oholah and Oholibah, the lewd women.

MKJV
44. And they went in to her, as they go in to a woman of harlotry; so they went in to Oholah and to Oholibah, the wicked women.

AKJV
44. Yet they went in to her, as they go in to a woman that plays the harlot: so went they in to Aholah and to Aholibah, the lewd women.

NRSV
44. For they have gone in to her, as one goes in to a whore. Thus they went in to Oholah and to Oholibah, wanton women.

NIV
44. And they slept with her. As men sleep with a prostitute, so they slept with those lewd women, Oholah and Oholibah.

NIRV
44. So they had sex with her. In fact, they had sex with both of those impure women, Oholah and Oholibah. It was just like having sex with prostitutes.

NLT
44. And that is what they did. They had sex with Oholah and Oholibah, these shameless prostitutes.

MSG
44. as men do when they're after a whore. That's how they used Oholah and Oholibah, the worn-out whores.

GNB
44. They went back to these prostitutes again and again. They went back to Oholah and Oholibah, those immoral women.

NET
44. They had sex with her as one does with a prostitute. In this way they had sex with Oholah and Oholibah, promiscuous women.

ERVEN
44. But they kept going to her as they would go to a prostitute. Yes, they went again and again to Oholah and Oholibah, those wicked women.