TEV
19. వారు మిమ్మును అప్పగించునప్పుడు, ఏలాగు మాటాడుదుము? ఏమి చెప్పుదుము? అని చింతింప కుడి; మీరేమి చెప్పవలెనో అది ఆ గడియలోనే మీకను గ్రహింపబడును.

ERVTE
19. వాళ్ళు మిమ్మల్ని అధికారులకు అప్పగించినప్పుడు, ఏ విధంగా మాట్లాడాలి? ఏం మాట్లాడాలి? అని చింతించకండి. మీరు ఏం మాట్లాడాలో దేవుడు ఆ సమయంలో మీకు తెలియచేస్తాడు.

IRVTE
19. మాట్లాడేది మీరు కాదు, మీ తండ్రి ఆత్మ మీలో ఉండి మాట్లాడతాడు.



KJV
19. {SCJ}But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak. {SCJ.}

AMP
19. But when they deliver you up, do not be anxious about how or what you are to speak; for what you are to say will be given you in that very hour and moment,

KJVP
19. {SCJ} But G1161 CONJ when G3752 CONJ they deliver you up G3860 V-PAS-3P , take no thought G3309 V-AAS-2P how G4459 ADV-I or G2228 PRT what G5101 I-ASN ye shall speak G2980 V-AAS-2P : for G1063 CONJ it shall be given G1325 V-FPI-3S you G5213 P-2DP in G1722 PREP that G3588 T-DSF same G3588 T-DSF hour G5610 N-DSF what G5101 I-ASN ye shall speak G2980 V-FAI-2P . {SCJ.}

YLT
19. `And whenever they may deliver you up, be not anxious how or what ye may speak, for it shall be given you in that hour what ye shall speak;

ASV
19. But when they deliver you up, be not anxious how or what ye shall speak: for it shall be given you in that hour what ye shall speak.

WEB
19. But when they deliver you up, don't be anxious how or what you will say, for it will be given you in that hour what you will say.

NASB
19. When they hand you over, do not worry about how you are to speak or what you are to say. You will be given at that moment what you are to say.

ESV
19. When they deliver you over, do not be anxious how you are to speak or what you are to say, for what you are to say will be given to you in that hour.

RV
19. But when they deliver you up, be not anxious how or what ye shall speak: for it shall be given you in that hour what ye shall speak.

RSV
19. When they deliver you up, do not be anxious how you are to speak or what you are to say; for what you are to say will be given to you in that hour;

NKJV
19. "But when they deliver you up, do not worry about how or what you should speak. For it will be given to you in that hour what you should speak;

MKJV
19. But when they deliver you up, take no thought how or what you shall speak; for it shall be given you in that same hour what you shall speak.

AKJV
19. But when they deliver you up, take no thought how or what you shall speak: for it shall be given you in that same hour what you shall speak.

NRSV
19. When they hand you over, do not worry about how you are to speak or what you are to say; for what you are to say will be given to you at that time;

NIV
19. But when they arrest you, do not worry about what to say or how to say it. At that time you will be given what to say,

NIRV
19. "But when they arrest you, don't worry about what you will say or how you will say it. At that time you will be given the right words to say.

NLT
19. When you are arrested, don't worry about how to respond or what to say. God will give you the right words at the right time.

MSG
19. And don't worry about what you'll say or how you'll say it. The right words will be there;

GNB
19. When they bring you to trial, do not worry about what you are going to say or how you will say it; when the time comes, you will be given what you will say.

NET
19. Whenever they hand you over for trial, do not worry about how to speak or what to say, for what you should say will be given to you at that time.

ERVEN
19. When you are arrested, don't worry about what to say or how you should say it. At that time you will be given the words to say.