TEV
14. ఆ నాలుగు జీవులుఆమేన్‌ అని చెప్పగా ఆ పెద్దలు సాగిలపడి నమస్కారము చేసిరి.

ERVTE
14. ఆ నాలుగు ప్రాణులు, “ఆమేన్” అని అన్నాయి. పెద్దలు సాష్టాంగ నమస్కారం చేసి స్తుతించిరి.

IRVTE
14. ఆ నాలుగు ప్రాణులూ, “ఆమేన్‌” అని చెప్పాయి. ఆ పెద్దలు సాగిలపడి పూజించారు.



KJV
14. And the four beasts said, Amen. And the four [and] twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.

AMP
14. Then the four living creatures (beings) said, Amen (so be it)! And the elders [of the heavenly Sanhedrin] prostrated themselves and worshiped Him Who lives forever and ever.

KJVP
14. And G2532 CONJ the G3588 T-NPN four G5064 A-NPN beasts G2226 N-NPN said G3004 V-PAP-NPN , Amen G281 HEB . And G2532 CONJ the G3588 T-ASN four [ and ] twenty G1501 elders G4245 A-NPM fell down G4098 V-2AAI-3P and G2532 CONJ worshipped G4352 V-AAI-3P him that liveth G2198 forever and ever G1519 .

YLT
14. and the four living creatures said, `Amen!` and the twenty-four elders fell down and they bow before Him who is living to the ages of the ages.

ASV
14. And the four living creatures said, Amen. And the elders fell down and worshipped.

WEB
14. The four living creatures said, "Amen!" The elders fell down and worshiped.

NASB
14. The four living creatures answered, "Amen," and the elders fell down and worshiped.

ESV
14. And the four living creatures said, "Amen!" and the elders fell down and worshiped.

RV
14. And the four living creatures said, Amen. And the elders fell down and worshipped.

RSV
14. And the four living creatures said, "Amen!" and the elders fell down and worshiped.

NKJV
14. Then the four living creatures said, "Amen!" And the twenty-four elders fell down and worshiped Him who lives forever and ever.

MKJV
14. And the four living creatures said, Amen. And the twenty-four elders fell down and worshiped the One living forever and ever.

AKJV
14. And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that lives for ever and ever.

NRSV
14. And the four living creatures said, "Amen!" And the elders fell down and worshiped.

NIV
14. The four living creatures said, "Amen", and the elders fell down and worshipped.

NIRV
14. The four living creatures said, "Amen." And the elders fell down and worshiped.

NLT
14. And the four living beings said, "Amen!" And the twenty-four elders fell down and worshiped the Lamb.

MSG
14. The Four Animals called out, "Oh, Yes!" The Elders fell to their knees and worshiped.

GNB
14. The four living creatures answered, "Amen!" And the elders fell down and worshiped.

NET
14. And the four living creatures were saying "Amen," and the elders threw themselves to the ground and worshiped.

ERVEN
14. The four living beings said, "Amen!" And the elders bowed down and worshiped.