పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము
TEV
3. తరువాత సొలొమోను హమాతుసొబా అను స్థలమునకు పోయి దానిని పట్టుకొనెను.

ERVTE
3. దీని తరువాత సొలొమోను సోబాలోని హమాతు నగరాన్ని వశపర్చుకున్నాడు.

IRVTE
3. తరువాత సొలొమోను హమాతుసొబా పై దాడి చేసి దాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నాడు.



KJV
3. And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.

AMP
3. And Solomon took Hamath-zobah.

KJVP
3. And Solomon H8010 MMS went H1980 W-VQY3MS to Hamath H2578 - zobah , and prevailed H2388 against H5921 it .

YLT
3. And Solomon goeth to Hamath-Zobah, and layeth hold upon it;

ASV
3. And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.

WEB
3. Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.

NASB
3. Then Solomon went to Hamath of Zoba and conquered it.

ESV
3. And Solomon went to Hamath-zobah and took it.

RV
3. And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.

RSV
3. And Solomon went to Hamathzobah, and took it.

NKJV
3. And Solomon went to Hamath Zobah and seized it.

MKJV
3. And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.

AKJV
3. And Solomon went to Hamathzobah, and prevailed against it.

NRSV
3. Solomon went to Hamath-zobah, and captured it.

NIV
3. Solomon then went to Hamath Zobah and captured it.

NIRV
3. Then Solomon went to Hamath Zobah. He captured it.

NLT
3. Solomon also fought against the town of Hamath-zobah and conquered it.

MSG
3. marched on Hamath Zobah and took it;

GNB
3. He captured the territory of Hamath and Zobah

NET
3. Solomon went to Hamath Zobah and seized it.

ERVEN
3. After this Solomon went to Hamath of Zobah and captured it.



మొత్తం 18 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 3 / 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
  • తరువాత సొలొమోను హమాతుసొబా అను స్థలమునకు పోయి దానిని పట్టుకొనెను.
  • ERVTE

    దీని తరువాత సొలొమోను సోబాలోని హమాతు నగరాన్ని వశపర్చుకున్నాడు.
  • IRVTE

    తరువాత సొలొమోను హమాతుసొబా పై దాడి చేసి దాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నాడు.
  • KJV

    And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.
  • AMP

    And Solomon took Hamath-zobah.
  • KJVP

    And Solomon H8010 MMS went H1980 W-VQY3MS to Hamath H2578 - zobah , and prevailed H2388 against H5921 it .
  • YLT

    And Solomon goeth to Hamath-Zobah, and layeth hold upon it;
  • ASV

    And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.
  • WEB

    Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.
  • NASB

    Then Solomon went to Hamath of Zoba and conquered it.
  • ESV

    And Solomon went to Hamath-zobah and took it.
  • RV

    And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.
  • RSV

    And Solomon went to Hamathzobah, and took it.
  • NKJV

    And Solomon went to Hamath Zobah and seized it.
  • MKJV

    And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.
  • AKJV

    And Solomon went to Hamathzobah, and prevailed against it.
  • NRSV

    Solomon went to Hamath-zobah, and captured it.
  • NIV

    Solomon then went to Hamath Zobah and captured it.
  • NIRV

    Then Solomon went to Hamath Zobah. He captured it.
  • NLT

    Solomon also fought against the town of Hamath-zobah and conquered it.
  • MSG

    marched on Hamath Zobah and took it;
  • GNB

    He captured the territory of Hamath and Zobah
  • NET

    Solomon went to Hamath Zobah and seized it.
  • ERVEN

    After this Solomon went to Hamath of Zobah and captured it.
మొత్తం 18 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 3 / 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References