TEV
14. అంతట యెహోవా తన ప్రజలకు చేసెదనని చెప్పిన కీడునుగూర్చి సంతాపపడెను.

ERVTE
14. కనుక యెహోవా తన ప్రజలను గూర్చి సంతాపపడ్డాడు. ఆయన చేస్తానన్న కీడును వారికి చేయలేదు. అంటే, ప్రజలను ఆయన నాశనం చేయలేదు.

IRVTE
14. అప్పుడు యెహోవా పరితపించి తన ప్రజలకు చేస్తానని చెప్పిన కీడు చెయ్యలేదు.



KJV
14. And the LORD repented of the evil which he thought to do unto his people.

AMP
14. Then the Lord turned from the evil which He had thought to do to His people.

KJVP
14. And the LORD H3068 EDS repented H5162 W-VNY3MS of H5921 PREP the evil H7451 D-AFS which H834 RPRO he thought H1696 VPQ3MS to do H6213 L-VQFC unto his people H5971 .

YLT
14. and Jehovah repenteth of the evil which He hath spoken of doing to His people.

ASV
14. And Jehovah repented of the evil which he said he would do unto his people.

WEB
14. Yahweh repented of the evil which he said he would do to his people.

NASB
14. So the LORD relented in the punishment he had threatened to inflict on his people.

ESV
14. And the LORD relented from the disaster that he had spoken of bringing on his people.

RV
14. And the LORD repented of the evil which he said he would do unto his people.

RSV
14. And the LORD repented of the evil which he thought to do to his people.

NKJV
14. So the LORD relented from the harm which He said He would do to His people.

MKJV
14. And Jehovah repented as to the evil which He spoke of doing to His people.

AKJV
14. And the LORD repented of the evil which he thought to do to his people.

NRSV
14. And the LORD changed his mind about the disaster that he planned to bring on his people.

NIV
14. Then the LORD relented and did not bring on his people the disaster he had threatened.

NIRV
14. Then the Lord took pity on his people. He didn't destroy them as he had said he would.

NLT
14. So the LORD changed his mind about the terrible disaster he had threatened to bring on his people.

MSG
14. And GOD did think twice. He decided not to do the evil he had threatened against his people.

GNB
14. So the LORD changed his mind and did not bring on his people the disaster he had threatened.

NET
14. Then the LORD relented over the evil that he had said he would do to his people.

ERVEN
14. So the Lord felt sorry for the people. He did not do what he said he might do— he did not destroy them.