TEV
10. మేము బీదలను జ్ఞాపకము చేసికొనవలెనని మాత్రమే వారు కోరిరి; ఆలాగు చేయుటకు నేనును ఆసక్తి కలిగి యుంటిని.

ERVTE
10. మేము పేదవాళ్ళకు సహాయం చెయ్యాలని మాత్రం వాళ్ళు కోరారు. మాకును అదే అభిలాష వుంది.

IRVTE
10. మేము యెరూషలేములో ఉన్న సాటి విశ్వాసుల్లోని పేదవారి అవసరాలను ఇంకా పట్టించుకొంటూ ఉండాలని మాత్రమే వారు కోరారు. అలా చేయడానికి నేను కూడా ఆసక్తిగా ఉన్నాను.



KJV
10. Only [they would] that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.

AMP
10. They only [made one stipulation], that we were to remember the poor, which very thing I was also eager to do.

KJVP
10. Only G3440 ADV [ they ] [ would ] that G2443 CONJ we should remember G3421 V-PAS-1P the G3588 T-GPM poor G4434 A-GPM ; the same G846 P-ASN which G3739 R-ASN I also G2532 CONJ was forward G4704 V-AAI-1S to do G4160 V-AAN .

YLT
10. only, of the poor that we should be mindful, which also I was diligent -- this very thing -- to do.

ASV
10. only they would that we should remember the poor; which very thing I was also zealous to do.

WEB
10. They only asked us to remember the poor�which very thing I was also zealous to do.

NASB
10. Only, we were to be mindful of the poor, which is the very thing I was eager to do.

ESV
10. Only, they asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.

RV
10. only {cf15i they would} that we should remember the poor; which very thing I was also zealous to do.

RSV
10. only they would have us remember the poor, which very thing I was eager to do.

NKJV
10. [They desired] only that we should remember the poor, the very thing which I also was eager to do.

MKJV
10. Only they asked that we remember the poor, which very thing I was eager to do.

AKJV
10. Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.

NRSV
10. They asked only one thing, that we remember the poor, which was actually what I was eager to do.

NIV
10. All they asked was that we should continue to remember the poor, the very thing I was eager to do.

NIRV
10. They asked only one thing. They wanted us to continue to remember poor people. That was what I really wanted to do anyway.

NLT
10. Their only suggestion was that we keep on helping the poor, which I have always been eager to do.

MSG
10. The only additional thing they asked was that we remember the poor, and I was already eager to do that.

GNB
10. All they asked was that we should remember the needy in their group, which is the very thing I have been eager to do.

NET
10. They requested only that we remember the poor, the very thing I also was eager to do.

ERVEN
10. They asked us to do only one thing—to remember to help those who are poor. And this was something that I really wanted to do.