TEV
5. హేతు కుమారులు అయ్యా మా మాట వినుము. నీవు మా మధ్యను మహారాజవై యున్నావు;

ERVTE
5. హిత్తీ ప్రజలు అబ్రాహాముకు ఇలా జవాబు చెప్పారు.

IRVTE
5. దానికి హేతు వారసులు ఇలా అన్నారు “అయ్యా, మేము చెప్పేది వినండి. నువ్వు మా మధ్య ఒక మహారాజులా ఉన్నావు.



KJV
5. And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,

AMP
5. And the Hittites replied to Abraham,

KJVP
5. And the children H1121 CMP of Heth H2845 answered H6030 Abraham H85 , saying H559 L-VQFC unto him ,

YLT
5. And the sons of Heth answer Abraham, saying to him,

ASV
5. And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,

WEB
5. The children of Heth answered Abraham, saying to him,

NASB
5. The Hittites answered Abraham: "Please, sir,

ESV
5. The Hittites answered Abraham,

RV
5. And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,

RSV
5. The Hittites answered Abraham,

NKJV
5. And the sons of Heth answered Abraham, saying to him,

MKJV
5. And the sons of Heth answered Abraham saying to him,

AKJV
5. And the children of Heth answered Abraham, saying to him,

NRSV
5. The Hittites answered Abraham,

NIV
5. The Hittites replied to Abraham,

NIRV
5. The Hittites replied to Abraham,

NLT
5. The Hittites replied to Abraham,

MSG
5. The Hittites responded,

GNB
5. They answered,

NET
5. The sons of Heth answered Abraham,

ERVEN
5. The Hittites answered Abraham,