TEV
1. ఓహో కూషు నదుల అవతల తటతట కొట్టుకొను చున్న రెక్కలుగల దేశమా!

ERVTE
1. ఇథియోపియా నదుల తీరంలో దేశాన్ని చూడు. దేశం కీటకాలతో నిండిపోయింది. నీవు వాటి రెక్కల పటపట శబ్దం వినవచ్చు.

IRVTE
1. అయ్యో! ఇతియోపియా నదుల అవతల టపటపా కొట్టుకునే రెక్కలున్న దేశానికి దుఃఖం!



KJV
1. Woe to the land shadowing with wings, which [is] beyond the rivers of Ethiopia:

AMP
1. WOE TO the land whirring with wings which is beyond the rivers of Cush or Ethiopia,

KJVP
1. Woe H1945 to the land H776 GFS shadowing H6767 with wings H3671 , which H834 RPRO [ is ] beyond H5676 M-CMS the rivers H5104 of Ethiopia H3568 :

YLT
1. Ho, land shadowed [with] wings, That [is] beyond the rivers of Cush,

ASV
1. Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;

WEB
1. Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;

NASB
1. Ah, land of buzzing insects, beyond the rivers of Ethiopia,

ESV
1. Ah, land of whirring wings that is beyond the rivers of Cush,

RV
1. Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:

RSV
1. Ah, land of whirring wings which is beyond the rivers of Ethiopia;

NKJV
1. Woe to the land shadowed with buzzing wings, Which [is] beyond the rivers of Ethiopia,

MKJV
1. Woe to the land of whirring of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia,

AKJV
1. Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:

NRSV
1. Ah, land of whirring wings beyond the rivers of Ethiopia,

NIV
1. Woe to the land of whirring wings along the rivers of Cush,

NIRV
1. How terrible it will be for the land whose armies are like large numbers of flying insects! That land is along the rivers of Cush.

NLT
1. Listen, Ethiopia-- land of fluttering sails that lies at the headwaters of the Nile,

MSG
1. Doom to the land of flies and mosquitoes beyond the Ethiopian rivers,

GNB
1. Beyond the rivers of Ethiopia there is a land where the sound of wings is heard.

NET
1. The land of buzzing wings is as good as dead, the one beyond the rivers of Cush,

ERVEN
1. Look at the land along the rivers of Ethiopia where you can hear the buzzing of insect wings.