TEV
17. అంతట యెహోవా చేతిలో నుండి నేను ఆ పాత్రను తీసికొని, యెహోవా నన్ను పంపిన జనములన్నిటికి దాని త్రాగించితిని.
ERVTE
17. కావున యెహోవా చేతి నుండి నేను ఆ గిన్నె అందుకొని యెహోవా పంపిన ప్రజలందరి యొద్దకు వెళ్లాను.
IRVTE
17. అప్పుడు యెహోవా చేతిలో నుంచి నేను ఆ పాత్రను తీసుకుని, యెహోవా నన్ను పంపిన రాజ్యాలన్నిటికీ దాన్ని తాగించాను.
KJV
17. Then took I the cup at the LORD’S hand, and made all the nations to drink, unto whom the LORD had sent me:
AMP
17. Then I [Jeremiah] took the cup from the Lord's hand and made all the nations drink it to whom the Lord had sent me: [that is,]
KJVP
17. Then took H3947 I the cup H3563 at the LORD H3068 EDS \'s hand H3027 M-GFS , and made all H3605 NMS the nations H1471 D-NMP to drink H8248 , unto H413 whom H834 RPRO the LORD H3068 EDS had sent H7971 me :
YLT
17. `And I take the cup out of the hand of Jehovah, and cause all the nations to drink unto whom Jehovah sent me:
ASV
17. Then took I the cup at Jehovahs hand, and made all the nations to drink, unto whom Jehovah had sent me:
WEB
17. Then took I the cup at Yahweh's hand, and made all the nations to drink, to whom Yahweh had sent me:
NASB
17. I took the cup from the hand of the LORD and gave drink to all the nations to which the LORD sent me:
ESV
17. So I took the cup from the LORD's hand, and made all the nations to whom the LORD sent me drink it:
RV
17. Then took I the cup at the LORD-S hand, and made all the nations to drink, unto whom the LORD had sent me:
RSV
17. So I took the cup from the LORD's hand, and made all the nations to whom the Lord sent me drink it:
NKJV
17. Then I took the cup from the LORD's hand, and made all the nations drink, to whom the LORD had sent me:
MKJV
17. Then I took the cup at Jehovah's hand, and made all the nations drink, to whom Jehovah had sent me.
AKJV
17. Then took I the cup at the LORD's hand, and made all the nations to drink, to whom the LORD had sent me:
NRSV
17. So I took the cup from the LORD's hand, and made all the nations to whom the LORD sent me drink it:
NIV
17. So I took the cup from the LORD's hand and made all the nations to whom he sent me drink it:
NIRV
17. So I took the cup from the Lord's hand. I made all of the nations to which he sent me drink from it.
NLT
17. So I took the cup of anger from the LORD and made all the nations drink from it-- every nation to which the LORD sent me.
MSG
17. I took the cup from GOD's hand and made them drink it, all the nations to which he sent me:
GNB
17. So I took the cup from the LORD's hand, gave it to all the nations to whom the LORD had sent me, and made them drink from it.
NET
17. So I took the cup from the LORD's hand. I made all the nations to whom he sent me drink the wine of his wrath.
ERVEN
17. So I took the cup of wine from the Lord's hand. I went to those nations and I made them drink from the cup.