పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
యెహొషువ
TEV
20. వారు యొర్దానులో నుండి తెచ్చిన పండ్రెండు రాళ్లను యెహోషువ గిల్గాలులో నిలువబెట్టించి

ERVTE
20. యోర్దాను నదిలోనుంచి తీసుకొన్న పన్నెండు రాళ్లను ప్రజలు వారితో మోసుకొని వెళ్లారు. ఆ రాళ్లను గిల్గాలులో యెహోషువ నిలువ బెట్టాడు.

IRVTE
20. యొర్దానులో నుండి వారు తెచ్చిన పన్నెండు రాళ్లను యెహోషువ గిల్గాలులో నిలబెట్టించి



KJV
20. And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal.

AMP
20. And those twelve stones which they took out of the Jordan Joshua set up in Gilgal.

KJVP
20. And those H428 D-DPRO-3MP twelve H8147 MFS stones H68 , which H834 RPRO they took H3947 out of H4480 PREP Jordan H3383 D-EFS , did Joshua H3091 pitch H6965 in Gilgal H1537 .

YLT
20. and these twelve stones, which they have taken out of the Jordan, hath Joshua raised up in Gilgal.

ASV
20. And those twelve stones, which they took out of the Jordan, did Joshua set up in Gilgal.

WEB
20. Those twelve stones, which they took out of the Jordan, did Joshua set up in Gilgal.

NASB
20. At Gilgal Joshua set up the twelve stones which had been taken from the Jordan,

ESV
20. And those twelve stones, which they took out of the Jordan, Joshua set up at Gilgal.

RV
20. And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua set up in Gilgal.

RSV
20. And those twelve stones, which they took out of the Jordan, Joshua set up in Gilgal.

NKJV
20. And those twelve stones which they took out of the Jordan, Joshua set up in Gilgal.

MKJV
20. And those twelve stones which they took out of the Jordan, were raised by Joshua in Gilgal.

AKJV
20. And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal.

NRSV
20. Those twelve stones, which they had taken out of the Jordan, Joshua set up in Gilgal,

NIV
20. And Joshua set up at Gilgal the twelve stones they had taken out of the Jordan.

NIRV
20. Joshua set up the 12 stones at Gilgal. They were the ones the people had taken out of the Jordan.

NLT
20. It was there at Gilgal that Joshua piled up the twelve stones taken from the Jordan River.

MSG
20. Joshua erected a monument at The Gilgal, using the twelve stones that they had taken from the Jordan.

GNB
20. There Joshua set up the twelve stones taken from the Jordan.

NET
20. Now Joshua set up in Gilgal the twelve stones they had taken from the Jordan.

ERVEN
20. They carried with them the twelve rocks that they had taken from the Jordan River, and Joshua set them up at Gilgal.



మొత్తం 24 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 20 / 24
  • వారు యొర్దానులో నుండి తెచ్చిన పండ్రెండు రాళ్లను యెహోషువ గిల్గాలులో నిలువబెట్టించి
  • ERVTE

    యోర్దాను నదిలోనుంచి తీసుకొన్న పన్నెండు రాళ్లను ప్రజలు వారితో మోసుకొని వెళ్లారు. ఆ రాళ్లను గిల్గాలులో యెహోషువ నిలువ బెట్టాడు.
  • IRVTE

    యొర్దానులో నుండి వారు తెచ్చిన పన్నెండు రాళ్లను యెహోషువ గిల్గాలులో నిలబెట్టించి
  • KJV

    And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal.
  • AMP

    And those twelve stones which they took out of the Jordan Joshua set up in Gilgal.
  • KJVP

    And those H428 D-DPRO-3MP twelve H8147 MFS stones H68 , which H834 RPRO they took H3947 out of H4480 PREP Jordan H3383 D-EFS , did Joshua H3091 pitch H6965 in Gilgal H1537 .
  • YLT

    and these twelve stones, which they have taken out of the Jordan, hath Joshua raised up in Gilgal.
  • ASV

    And those twelve stones, which they took out of the Jordan, did Joshua set up in Gilgal.
  • WEB

    Those twelve stones, which they took out of the Jordan, did Joshua set up in Gilgal.
  • NASB

    At Gilgal Joshua set up the twelve stones which had been taken from the Jordan,
  • ESV

    And those twelve stones, which they took out of the Jordan, Joshua set up at Gilgal.
  • RV

    And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua set up in Gilgal.
  • RSV

    And those twelve stones, which they took out of the Jordan, Joshua set up in Gilgal.
  • NKJV

    And those twelve stones which they took out of the Jordan, Joshua set up in Gilgal.
  • MKJV

    And those twelve stones which they took out of the Jordan, were raised by Joshua in Gilgal.
  • AKJV

    And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal.
  • NRSV

    Those twelve stones, which they had taken out of the Jordan, Joshua set up in Gilgal,
  • NIV

    And Joshua set up at Gilgal the twelve stones they had taken out of the Jordan.
  • NIRV

    Joshua set up the 12 stones at Gilgal. They were the ones the people had taken out of the Jordan.
  • NLT

    It was there at Gilgal that Joshua piled up the twelve stones taken from the Jordan River.
  • MSG

    Joshua erected a monument at The Gilgal, using the twelve stones that they had taken from the Jordan.
  • GNB

    There Joshua set up the twelve stones taken from the Jordan.
  • NET

    Now Joshua set up in Gilgal the twelve stones they had taken from the Jordan.
  • ERVEN

    They carried with them the twelve rocks that they had taken from the Jordan River, and Joshua set them up at Gilgal.
మొత్తం 24 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 20 / 24
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References