TEV
41. మనకైతే యిది న్యాయమే; మనము చేసినవాటికి తగిన ఫలము పొందు చున్నాము గాని యీయన ఏ తప్పిదమును చేయలేదని చెప్పి

ERVTE
41. మనము చేసిన నేరానికి తగిన శిక్ష అనుభవిస్తున్నాము. కాని ఆయన ఏ అపరాధమూ చెయ్యలేదు” అని అన్నాడు.

IRVTE
41. మనకైతే ఇది న్యాయమే. మనం చేసిన వాటికి తగిన ప్రతిఫలం పొందుతున్నాం. కానీ ఈయన ఏ తప్పూ చేయలేదు” అన్నాడు.



KJV
41. And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.

AMP
41. And we indeed suffer it justly, receiving the due reward of our actions; but this Man has done nothing out of the way [nothing strange or eccentric or perverse or unreasonable].

KJVP
41. And G2532 CONJ we G2249 P-1NP indeed G3303 PRT justly G1346 ADV ; for G1063 CONJ we receive G618 V-PAI-1P the due reward G514 A-APN of our deeds G4238 V-AAI-1P : but G1161 CONJ this man G3778 D-NSM hath done G4238 V-AAI-3S nothing G3762 A-ASN amiss G824 A-ASN .

YLT
41. and we indeed righteously, for things worthy of what we did we receive back, but this one did nothing out of place;`

ASV
41. And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.

WEB
41. And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong."

NASB
41. And indeed, we have been condemned justly, for the sentence we received corresponds to our crimes, but this man has done nothing criminal."

ESV
41. And we indeed justly, for we are receiving the due reward of our deeds; but this man has done nothing wrong."

RV
41. And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.

RSV
41. And we indeed justly; for we are receiving the due reward of our deeds; but this man has done nothing wrong."

NKJV
41. "And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this Man has done nothing wrong."

MKJV
41. And we indeed justly so, for we receive the due reward of our deeds, but this Man has done nothing amiss.

AKJV
41. And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man has done nothing amiss.

NRSV
41. And we indeed have been condemned justly, for we are getting what we deserve for our deeds, but this man has done nothing wrong."

NIV
41. We are punished justly, for we are getting what our deeds deserve. But this man has done nothing wrong."

NIRV
41. We are being punished fairly. We are getting just what our actions call for. But this man hasn't done anything wrong."

NLT
41. We deserve to die for our crimes, but this man hasn't done anything wrong."

MSG
41. We deserve this, but not him--he did nothing to deserve this."

GNB
41. Ours, however, is only right, because we are getting what we deserve for what we did; but he has done no wrong."

NET
41. And we rightly so, for we are getting what we deserve for what we did, but this man has done nothing wrong."

ERVEN
41. You and I are guilty. We deserve to die because we did wrong. But this man has done nothing wrong."