TEV
22. నాతోకూడ ఉన్న సహోదరులందరు మీకు వందనములు చెప్పుచున్నారు. పరిశుద్ధులందరును ముఖ్య ముగా కైసరు ఇంటివారిలో ఉన్న పరిశుద్ధులును మీకు వందనములు చెప్పుచున్నారు.

ERVTE
22. పవిత్రులందరు, ముఖ్యంగా చక్రవర్తి భవనంలో నివసించే వాళ్ళు, మీకు వందనాలు తెలుపుతున్నారు.

IRVTE
22. పవిత్రులంతా, ముఖ్యంగా సీజర్ చక్రవర్తి ఇంట్లో ఉన్న పవిత్రులు మీకు అభివందనాలు చెబుతున్నారు.



KJV
22. All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar’s household.

AMP
22. All the saints (God's consecrated ones here) wish to be remembered to you, especially those of Caesar's household.

KJVP
22. All G3956 A-NPM the G3588 T-NPM saints G40 A-NPM salute G782 V-PNI-3P you G5209 P-2AP , chiefly G3122 ADV they G3588 T-NPM that G3588 T-GSF are of G3588 T-GSF Caesar G2541 N-GSM \'s household G3614 N-GSF .

YLT
22. there salute you all the saints, and specially those of Caesar's house;

ASV
22. All the saints salute you, especially they that are of Caesars household.

WEB
22. All the saints greet you, especially those who are of Caesar's household.

NASB
22. all the holy ones send you their greetings, especially those of Caesar's household.

ESV
22. All the saints greet you, especially those of Caesar's household.

RV
22. All the saints salute you, especially they that are of Caesar-s household.

RSV
22. All the saints greet you, especially those of Caesar's household.

NKJV
22. All the saints greet you, but especially those who are of Caesar's household.

MKJV
22. All the saints greet you, most of all those who are of Caesar's household.

AKJV
22. All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar's household.

NRSV
22. All the saints greet you, especially those of the emperor's household.

NIV
22. All the saints send you greetings, especially those who belong to Caesar's household.

NIRV
22. All of God's people here send you greetings. Most of all, those who live in the palace of Caesar send you greetings.

NLT
22. And all the rest of God's people send you greetings, too, especially those in Caesar's household.

MSG
22. All the Christians here, especially the believers who work in the palace of Caesar, want to be remembered to you.

GNB
22. All God's people here send greetings, especially those who belong to the Emperor's palace.

NET
22. All the saints greet you, especially those who belong to Caesar's household.

ERVEN
22. And greetings to you from all of God's people here, especially those who work in the service of the emperor.