TEV
49. ఆయనే నా శత్రువుల చేతిలోనుండి నన్ను విడిపించును నామీదికి లేచినవారికంటె ఎత్తుగా నీవు నన్ను హెచ్చించుదువు. బలాత్కారము చేయువారి చేతిలోనుండి నీవు నన్ను విడిపించుదువు.
ERVTE
49. నా శత్రువుల నుండి నన్ను విముక్తి చేయువాడు ఆయనే! అవును, నా శత్రువులకు మిన్నగా నన్ను ఉన్నతుని చేశావు! నన్ను గాయపర్చనుద్దేశించిన వాని నుండి నన్ను రక్షించావు.
IRVTE
49. ఆయనే నా శత్రువుల చేతిలో నుండి నన్ను విడిస్తాడు. నా మీద దాడి చేసే వారి కంటే ఎత్తుగా నీవు నన్ను హెచ్చిస్తావు. హింసాత్మకుల నుండి నన్ను కాపాడుతావు.
KJV
49. And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.
AMP
49. Who brought me out from my enemies. You also lifted me up above those who rose up against me; You delivered me from the violent man.
KJVP
49. And that bringeth me forth H3318 from mine enemies H341 : thou also hast lifted me up on high H7311 above them that rose up H6965 against me : thou hast delivered H5337 me from the violent man H376 M-NMS .
YLT
49. And bringing me forth from mine enemies, Yea, above my withstanders Thou raisest me up. From a man of violence Thou deliverest me.
ASV
49. And that bringeth me forth from mine enemies: Yea, thou liftest me up above them that rise up against me; Thou deliverest me from the violent man.
WEB
49. Who brings me forth from my enemies: Yes, you lift me up above those who rise up against me; You deliver me from the violent man.
NASB
49. and helped me escape from my enemies, Above my adversaries you exalt me and from the violent man you rescue me.
ESV
49. who brought me out from my enemies; you exalted me above those who rose against me; you delivered me from men of violence.
RV
49. And that bringeth me forth from mine enemies: yea, thou liftest me up above them that rise up against me: thou deliverest me from the violent man.
RSV
49. who brought me out from my enemies; thou didst exalt me above my adversaries, thou didst deliver me from men of violence.
NKJV
49. He delivers me from my enemies. You also lift me up above those who rise against me; You have delivered me from the violent man.
MKJV
49. and who brings me forth from my enemies. You also lift me up on high above those rising up against me. You deliver me from the violent man.
AKJV
49. And that brings me forth from my enemies: you also have lifted me up on high above them that rose up against me: you have delivered me from the violent man.
NRSV
49. who brought me out from my enemies; you exalted me above my adversaries, you delivered me from the violent.
NIV
49. who sets me free from my enemies. You exalted me above my foes; from violent men you rescued me.
NIRV
49. He sets me free from my enemies. You have honored me more than them. You have saved me from men who want to hurt me.
NLT
49. and delivers me from my enemies. You hold me safe beyond the reach of my enemies; you save me from violent opponents.
MSG
49. He rescued me from enemy anger. You pulled me from the grip of upstarts, You saved me from the bullies.
GNB
49. and saves me from my foes. O LORD, you give me victory over my enemies and protect me from violent men.
NET
49. He delivers me from my enemies; you snatch me away from those who attack me; you rescue me from violent men.
ERVEN
49. He saves me from my enemies! You, Lord, help me defeat those who attack me. You save me from cruel people.