TEV
4. నీయందున్న నిష్కపటమైన విశ్వాసమును జ్ఞాపకము చేసికొని, నా పితురాచారప్రకారము నిర్మలమైన మనస్సాక్షితో నేను సేవించుచున్న దేవునియెడల కృతజ్ఞు డనై యున్నాను.

ERVTE
4. నీలాంటి వాణ్ణి నాకు యిచ్చినందుకు నేను దేవునికి ఎంతో కృతజ్ఞుణ్ణి. నీ కన్నీళ్ళు జ్ఞాపకం వస్తున్నాయి. నిన్ను చూడాలనిపిస్తుంది. నిన్ను చూసాక నా మనస్సు ఆనందంతో నిండిపోతుంది.

IRVTE
4. నీ కన్నీళ్లను జ్ఞాపకం చేసుకుని, నిన్ను చూసి నా ఆనందాన్ని పరిపూర్ణం చేసుకోవాలని ఎదురుచూస్తున్నాను.



KJV
4. Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;

AMP
4. And when, as I recall your tears, I yearn to see you so that I may be filled with joy.

KJVP
4. Greatly desiring G1971 V-PAP-NSM to see G1492 V-2AAN thee G4571 P-2AS , being mindful G3415 V-RPP-NSM of G3588 T-GPN thy G3588 T-GPN tears G1144 N-GPN , that G2443 CONJ I may be filled G4137 V-APS-1S with joy G5479 N-GSF ;

YLT
4. desiring greatly to see thee, being mindful of thy tears, that with joy I may be filled,

ASV
4. longing to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;

WEB
4. longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy;

NASB
4. I yearn to see you again, recalling your tears, so that I may be filled with joy,

ESV
4. As I remember your tears, I long to see you, that I may be filled with joy.

RV
4. longing to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;

RSV
4. As I remember your tears, I long night and day to see you, that I may be filled with joy.

NKJV
4. greatly desiring to see you, being mindful of your tears, that I may be filled with joy,

MKJV
4. greatly desiring to see you, being mindful of your tears, so that I may be filled with joy,

AKJV
4. Greatly desiring to see you, being mindful of your tears, that I may be filled with joy;

NRSV
4. Recalling your tears, I long to see you so that I may be filled with joy.

NIV
4. Recalling your tears, I long to see you, so that I may be filled with joy.

NIRV
4. I remember your tears. I long to see you so that I can be filled with joy.

NLT
4. I long to see you again, for I remember your tears as we parted. And I will be filled with joy when we are together again.

MSG
4. I miss you a lot, especially when I remember that last tearful good-bye, and I look forward to a joy-packed reunion.

GNB
4. I remember your tears, and I want to see you very much, so that I may be filled with joy.

NET
4. As I remember your tears, I long to see you, so that I may be filled with joy.

ERVEN
4. I remember that you cried for me. I want very much to see you so that I can be filled with joy.