TEV
19. ప్రధానయాజకుడు ఆయన శిష్యులనుగూర్చియు ఆయన బోధను గూర్చియు యేసును అడుగగా

ERVTE
19. (మత్తయి 26:59-66; మార్కు 14:55-64; లూకా 22:66-71) ప్రధానయాజకుడు యేసును ఆయన శిష్యుల్ని గురించి, ఆయన బోధిస్తున్న విషయాల్ని గురించి ప్రశ్నించాడు.

IRVTE
19. ప్రధాన యాజకుడు ఆయన శిష్యుల గురించీ, ఆయన ఉపదేశం గురించీ యేసును అడిగాడు.



KJV
19. The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine.

AMP
19. Then the high priest questioned Jesus about His disciples and about His teaching.

KJVP
19. The G3588 T-NSM high priest G749 N-NSM then G3767 CONJ asked G2065 V-AAI-3S Jesus G2424 N-ASM of G4012 PREP his G3588 T-GPM disciples G3101 N-GPM , and G2532 CONJ of G4012 PREP his G3588 T-GSF doctrine G1322 N-GSF .

YLT
19. The chief priests, therefore, questioned Jesus concerning his disciples, and concerning his teaching;

ASV
19. The high priest therefore asked Jesus of his disciples, and of his teaching.

WEB
19. The high priest therefore asked Jesus about his disciples, and about his teaching.

NASB
19. The high priest questioned Jesus about his disciples and about his doctrine.

ESV
19. The high priest then questioned Jesus about his disciples and his teaching.

RV
19. The high priest therefore asked Jesus of his disciples, and of his teaching.

RSV
19. The high priest then questioned Jesus about his disciples and his teaching.

NKJV
19. The high priest then asked Jesus about His disciples and His doctrine.

MKJV
19. Then the high priest asked Jesus of His disciples and of His teaching.

AKJV
19. The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine.

NRSV
19. Then the high priest questioned Jesus about his disciples and about his teaching.

NIV
19. Meanwhile, the high priest questioned Jesus about his disciples and his teaching.

NIRV
19. Meanwhile, the high priest questioned Jesus. He asked him about his disciples and his teaching.

NLT
19. Inside, the high priest began asking Jesus about his followers and what he had been teaching them.

MSG
19. Annas interrogated Jesus regarding his disciples and his teaching.

GNB
19. The High Priest questioned Jesus about his disciples and about his teaching.

NET
19. While this was happening, the high priest questioned Jesus about his disciples and about his teaching.

ERVEN
19. The high priest asked Jesus questions about his followers and what he taught them.