TEV
34. అప్పుడు యెహోషువయు అతనితో కూడ ఇశ్రాయేలీయులందరును లాకీషునుండి ఎగ్లోనునకును వచ్చి దానియెదుట దిగి దాని నివాసులతో యుద్ధముచేసి

ERVTE
34. అప్పుడు యెహోషువ, అతని ప్రజలు అందరూ లాకీషునుండి ఎగ్లోనుకు ప్రయాణ మయ్యారు. వారు ఎగ్లోను చుట్టు పక్కల బసచేసి దానిమీద దాడిచేసారు.

IRVTE
34. తరువాత యెహోషువ, అతనితో కూడా ఇశ్రాయేలు ప్రజలందరూ లాకీషు నుండి ఎగ్లోనుకు వచ్చి దాని ముందు దిగి దాని నివాసులతో యుద్ధం చేసి



KJV
34. And from Lachish Joshua passed unto Eglon, and all Israel with him; and they encamped against it, and fought against it:

AMP
34. From Lachish Joshua and all Israel went on to Eglon, laid siege to it, and attacked it.

KJVP
34. And from Lachish H3923 Joshua H3091 passed H5674 W-VQY3MS unto Eglon H5700 , and all H3605 W-CMS Israel H3478 with H5973 PREP-3MS him ; and they encamped H2583 W-VQY3MP against H5921 PREP-3FS it , and fought H3898 against H5921 it :

YLT
34. And Joshua passeth over, and all Israel with him, from Lachish to Eglon, and they encamp against it, and fight against it,

ASV
34. And Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, unto Eglon; and they encamped against it, and fought against it;

WEB
34. Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, to Eglon; and they encamped against it, and fought against it;

NASB
34. From Lachish, Joshua passed on with all Israel to Eglon; encamping near it, they attacked it

ESV
34. Then Joshua and all Israel with him passed on from Lachish to Eglon. And they laid siege to it and fought against it.

RV
34. And Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, unto Eglon; and they encamped against it, and fought against it;

RSV
34. And Joshua passed on with all Israel from Lachish to Eglon; and they laid siege to it, and assaulted it;

NKJV
34. From Lachish Joshua passed to Eglon, and all Israel with him; and they encamped against it and fought against it.

MKJV
34. And from Lachish Joshua passed to Eglon, and all Israel with him. And they camped against it and fought against it.

AKJV
34. And from Lachish Joshua passed to Eglon, and all Israel with him; and they encamped against it, and fought against it:

NRSV
34. From Lachish Joshua passed on with all Israel to Eglon; and they laid siege to it, and assaulted it;

NIV
34. Then Joshua and all Israel with him moved on from Lachish to Eglon; they took up positions against it and attacked it.

NIRV
34. Joshua moved on from Lachish to Eglon. Israel's whole army went with him. They took up their battle positions. Then they attacked Eglon.

NLT
34. Then Joshua and the Israelite army went on to Eglon and attacked it.

MSG
34. Joshua, all Israel with him, moved on from Lachish to Eglon. They set up camp and attacked.

GNB
34. Next, Joshua and his army went on from Lachish to Eglon, surrounded it and attacked it.

NET
34. Joshua and all Israel marched from Lachish to Eglon. They deployed troops and fought against it.

ERVEN
34. Then Joshua and all the Israelites traveled from Lachish to Eglon. They camped around Eglon and attacked it.