TEV
40. యాజకుని సెలవు చొప్పున ఆ పొడగల రాళ్లను ఊడదీసి ఊరి వెలుపలనున్న అపవిత్రస్థలమున పారవేయవలెను.

ERVTE
40. పొడ ఉన్న రాళ్లను లాగి పారవేయమని యాజకుడు ఆ ప్రజలకు ఆజ్ఞాపించాలి. పట్టణం బయట ప్రత్యేకమైన ఒక అపవిత్ర స్థలంలో వారు ఆ రాళ్లను వేయాలి.

IRVTE
40. ఒకవేళ అది వ్యాపిస్తే, ఆ బూజు పట్టిన రాళ్ళను గోడలోంచి తీసి పట్టణం బయట ఉన్న ఒక అశుద్ధమైన ప్రాంతంలో పారవేయమని యాజకుడు ఆదేశించాలి.



KJV
40. Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague [is,] and they shall cast them into an unclean place without the city:

AMP
40. He shall command that they take out the diseased stones and cast them into an unclean place outside the city.

KJVP
40. Then the priest H3548 shall command H6680 that they take away H2502 the stones H68 in which H834 RPRO the plague H5061 [ is ] , and they shall cast H7993 them into H413 PREP an unclean H2931 place H4725 NUM-MS without H2351 the city H5892 L-NMS :

YLT
40. and the priest hath commanded, and they have drawn out the stones in which the plague [is], and have cast them unto the outside of the city, unto an unclean place;

ASV
40. then the priest shall command that they take out the stones in which the plague is, and cast them into an unclean place without the city:

WEB
40. then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city:

NASB
40. he shall order the infected stones to be pulled out and cast in an unclean place outside the city.

ESV
40. then the priest shall command that they take out the stones in which is the disease and throw them into an unclean place outside the city.

RV
40. then the priest shall command that they take out the stones in which the plague is, and cast them into an unclean place without the city:

RSV
40. then the priest shall command that they take out the stones in which is the disease and throw them into an unclean place outside the city;

NKJV
40. "then the priest shall command that they take away the stones in which [is] the plague, and they shall cast them into an unclean place outside the city.

MKJV
40. then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall throw them into an unclean place outside the city.

AKJV
40. Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city:

NRSV
40. the priest shall command that the stones in which the disease appears be taken out and thrown into an unclean place outside the city.

NIV
40. he is to order that the contaminated stones be torn out and thrown into an unclean place outside the town.

NIRV
40. Then he must order someone to tear out the stones that have mold on them. He must have them thrown into an 'unclean' place outside the town.

NLT
40. the priest must order that the stones from those areas be removed. The contaminated material will then be taken outside the town to an area designated as ceremonially unclean.

MSG
40. he is to order that the stones affected by the fungus be torn out and thrown in a garbage dump outside the city.

GNB
40. he shall order that the stones on which the mildew is found be removed and thrown into some unclean place outside the city.

NET
40. then the priest is to command that the stones that had the infection in them be pulled and thrown outside the city into an unclean place.

ERVEN
40. then he must order the people to tear out the stones with the mildew on them and throw them away. They must put these stones at a special unclean place outside the city.