పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
కీర్తనల గ్రంథము
TEV
11. అవి అడవిజంతువులన్నిటికి దాహమిచ్చును. వాటివలన అడవి గాడిదలు దప్పితీర్చుకొనును.

ERVTE
11. నీటి ప్రవాహాలు అడవి జంతువులన్నిటికీ నీళ్లను ఇస్తాయి. అక్కడ నీళ్లు తాగటానికి అడవి గాడిదలు కూడ వస్తాయి.

IRVTE
11. అవి అడవి జంతువులన్నిటికీ దాహం తీరుస్తాయి. వాటివలన అడవి గాడిదలు సేదదీరుతాయి.



KJV
11. They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.

AMP
11. They give drink to every [wild] beast of the field; the wild asses quench their thirst there.

KJVP
11. They give drink H8248 to every H3605 NMS beast H2416 of the field H7704 : the wild asses H6501 quench H7665 their thirst H6772 .

YLT
11. They water every beast of the field, Wild asses break their thirst.

ASV
11. They give drink to every beast of the field; The wild asses quench their thirst.

WEB
11. They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst.

NASB
11. They give drink to every beast of the field; here wild asses quench their thirst.

ESV
11. they give drink to every beast of the field; the wild donkeys quench their thirst.

RV
11. They give drink to every beast of the field; the wild asses quench their thirst.

RSV
11. they give drink to every beast of the field; the wild asses quench their thirst.

NKJV
11. They give drink to every beast of the field; The wild donkeys quench their thirst.

MKJV
11. They give drink to every beast of the field; the wild asses break their thirst.

AKJV
11. They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.

NRSV
11. giving drink to every wild animal; the wild asses quench their thirst.

NIV
11. They give water to all the beasts of the field; the wild donkeys quench their thirst.

NIRV
11. The springs give water to all of the wild animals. The wild donkeys satisfy their thirst.

NLT
11. They provide water for all the animals, and the wild donkeys quench their thirst.

MSG
11. All the wild animals now drink their fill, wild donkeys quench their thirst.

GNB
11. They provide water for the wild animals; there the wild donkeys quench their thirst.

NET
11. They provide water for all the animals in the field; the wild donkeys quench their thirst.

ERVEN
11. The streams provide water for all the wild animals. Even the wild donkeys come there to drink.



గమనికలు

No Verse Added

మొత్తం 35 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 11 / 35
  • అవి అడవిజంతువులన్నిటికి దాహమిచ్చును. వాటివలన అడవి గాడిదలు దప్పితీర్చుకొనును.
  • ERVTE

    నీటి ప్రవాహాలు అడవి జంతువులన్నిటికీ నీళ్లను ఇస్తాయి. అక్కడ నీళ్లు తాగటానికి అడవి గాడిదలు కూడ వస్తాయి.
  • IRVTE

    అవి అడవి జంతువులన్నిటికీ దాహం తీరుస్తాయి. వాటివలన అడవి గాడిదలు సేదదీరుతాయి.
  • KJV

    They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.
  • AMP

    They give drink to every wild beast of the field; the wild asses quench their thirst there.
  • KJVP

    They give drink H8248 to every H3605 NMS beast H2416 of the field H7704 : the wild asses H6501 quench H7665 their thirst H6772 .
  • YLT

    They water every beast of the field, Wild asses break their thirst.
  • ASV

    They give drink to every beast of the field; The wild asses quench their thirst.
  • WEB

    They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst.
  • NASB

    They give drink to every beast of the field; here wild asses quench their thirst.
  • ESV

    they give drink to every beast of the field; the wild donkeys quench their thirst.
  • RV

    They give drink to every beast of the field; the wild asses quench their thirst.
  • RSV

    they give drink to every beast of the field; the wild asses quench their thirst.
  • NKJV

    They give drink to every beast of the field; The wild donkeys quench their thirst.
  • MKJV

    They give drink to every beast of the field; the wild asses break their thirst.
  • AKJV

    They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.
  • NRSV

    giving drink to every wild animal; the wild asses quench their thirst.
  • NIV

    They give water to all the beasts of the field; the wild donkeys quench their thirst.
  • NIRV

    The springs give water to all of the wild animals. The wild donkeys satisfy their thirst.
  • NLT

    They provide water for all the animals, and the wild donkeys quench their thirst.
  • MSG

    All the wild animals now drink their fill, wild donkeys quench their thirst.
  • GNB

    They provide water for the wild animals; there the wild donkeys quench their thirst.
  • NET

    They provide water for all the animals in the field; the wild donkeys quench their thirst.
  • ERVEN

    The streams provide water for all the wild animals. Even the wild donkeys come there to drink.
మొత్తం 35 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 11 / 35
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

telugu Letters Keypad References