TEV
29. నీవు ముఖము మరుగుచేసికొనగా అవి కలతపడును నీవు వాటి ఊపిరి తీసివేయునప్పుడు అవి ప్రాణములు విడిచి మంటి పాలగును.

ERVTE
29. నీవు వాటి నుండి తిరిగిపోయినప్పుడు అవి భయపడిపోతాయి. వాటి ప్రాణం వాటిని విడిచి నప్పుడు అవి బలహీనమై చస్తాయి. మరియు అవి మరలమట్టి అయిపోతాయి.

IRVTE
29. నీవు ముఖం దాచుకుంటే అవి కలత చెందుతాయి. నీవు వాటి ఊపిరి ఉపసంహరిస్తే అవి ప్రాణం విడిచి మట్టిపాలవుతాయి.



KJV
29. Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.

AMP
29. When You hide Your face, they are troubled and dismayed; when You take away their breath, they die and return to their dust.

KJVP
29. Thou hidest H5641 thy face H6440 CMP-2MS , they are troubled H926 : thou takest away H622 their breath H7307 , they die H1478 , and return H7725 to H413 W-PREP their dust H6083 .

YLT
29. Thou hidest Thy face -- they are troubled, Thou gatherest their spirit -- they expire, And unto their dust they turn back.

ASV
29. Thou hidest thy face, they are troubled; Thou takest away their breath, they die, And return to their dust.

WEB
29. You hide your face: they are troubled; You take away their breath: they die, and return to the dust.

NASB
29. When you hide your face, they are lost. When you take away their breath, they perish and return to the dust from which they came.

ESV
29. When you hide your face, they are dismayed; when you take away their breath, they die and return to their dust.

RV
29. Thou hidest thy face, they are troubled; thou takest away their breath they die, and return to their dust.

RSV
29. When thou hidest thy face, they are dismayed; when thou takest away their breath, they die and return to their dust.

NKJV
29. You hide Your face, they are troubled; You take away their breath, they die and return to their dust.

MKJV
29. You hide Your face, they are troubled; You take away their breath, they die and return to their dust.

AKJV
29. You hide your face, they are troubled: you take away their breath, they die, and return to their dust.

NRSV
29. When you hide your face, they are dismayed; when you take away their breath, they die and return to their dust.

NIV
29. When you hide your face, they are terrified; when you take away their breath, they die and return to the dust.

NIRV
29. When you turn your face away from them, they are terrified. When you take away their breath, they die and turn back into dust.

NLT
29. But if you turn away from them, they panic. When you take away their breath, they die and turn again to dust.

MSG
29. If you turned your back, they'd die in a minute-- Take back your Spirit and they die, revert to original mud;

GNB
29. When you turn away, they are afraid; when you take away your breath, they die and go back to the dust from which they came.

NET
29. When you ignore them, they panic. When you take away their life's breath, they die and return to dust.

ERVEN
29. When you turn away from them, they become frightened. When you take away their breath, they die, and their bodies return to the dust.