పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
కీర్తనల గ్రంథము
TEV
15. అతడు నాకు మొఱ్ఱపెట్టగా నేనతనికి ఉత్తరమిచ్చె దను శ్రమలో నేనతనికి తోడై యుండెదను అతని విడిపించి అతని గొప్ప చేసెదను

ERVTE
15. నా అనుచరులు సహాయంకోసం నాకు మొరపెడ్తారు. నేను వారికి జవాబు ఇస్తాను. వారికి కష్టం కలిగినప్పుడు నేను వారితో ఉంటాను. నేను వారిని తప్పించి, ఘనపరుస్తాను.

IRVTE
15. అతడు నాకు మొరపెడితే నేనతనికి జవాబిస్తాను. కష్టాల్లో నేను అతనితో ఉంటాను, అతనికి విజయమిచ్చి అతన్ని సత్కరిస్తాను.



KJV
15. He shall call upon me, and I will answer him: I [will be] with him in trouble; I will deliver him, and honour him.

AMP
15. He shall call upon Me, and I will answer him; I will be with him in trouble, I will deliver him and honor him.

KJVP
15. He shall call upon H7121 me , and I will answer H6030 him : I H595 PPRO-1MS [ will ] [ be ] with H5973 PREP-3MS him in trouble H6869 ; I will deliver H2502 him , and honor H3513 him .

YLT
15. He doth call Me, and I answer him, I [am] with him in distress, I deliver him, and honour him.

ASV
15. He shall call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble: I will deliver him, and honor him.

WEB
15. He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him.

NASB
15. All who call upon me I will answer; I will be with them in distress; I will deliver them and give them honor.

ESV
15. When he calls to me, I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him and honor him.

RV
15. He shall call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble: I will deliver him, and honour him.

RSV
15. When he calls to me, I will answer him; I will be with him in trouble, I will rescue him and honor him.

NKJV
15. He shall call upon Me, and I will answer him; I [will be] with him in trouble; I will deliver him and honor him.

MKJV
15. He shall call on Me, and I will answer Him; I will be with Him in trouble; I will deliver Him, and honor Him.

AKJV
15. He shall call on me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honor him.

NRSV
15. When they call to me, I will answer them; I will be with them in trouble, I will rescue them and honor them.

NIV
15. He will call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble, I will deliver him and honour him.

NIRV
15. He will call out to me, and I will answer him. I will be with him in times of trouble. I will save him and honor him.

NLT
15. When they call on me, I will answer; I will be with them in trouble. I will rescue and honor them.

MSG
15. Call me and I'll answer, be at your side in bad times; I'll rescue you, then throw you a party.

GNB
15. When they call to me, I will answer them; when they are in trouble, I will be with them. I will rescue them and honor them.

NET
15. When he calls out to me, I will answer him. I will be with him when he is in trouble; I will rescue him and bring him honor.

ERVEN
15. When my followers call to me, I will answer them. I will be with them when they are in trouble. I will rescue them and honor them.



గమనికలు

No Verse Added

మొత్తం 16 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 15 / 16
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
  • అతడు నాకు మొఱ్ఱపెట్టగా నేనతనికి ఉత్తరమిచ్చె దను శ్రమలో నేనతనికి తోడై యుండెదను అతని విడిపించి అతని గొప్ప చేసెదను
  • ERVTE

    నా అనుచరులు సహాయంకోసం నాకు మొరపెడ్తారు. నేను వారికి జవాబు ఇస్తాను. వారికి కష్టం కలిగినప్పుడు నేను వారితో ఉంటాను. నేను వారిని తప్పించి, ఘనపరుస్తాను.
  • IRVTE

    అతడు నాకు మొరపెడితే నేనతనికి జవాబిస్తాను. కష్టాల్లో నేను అతనితో ఉంటాను, అతనికి విజయమిచ్చి అతన్ని సత్కరిస్తాను.
  • KJV

    He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.
  • AMP

    He shall call upon Me, and I will answer him; I will be with him in trouble, I will deliver him and honor him.
  • KJVP

    He shall call upon H7121 me , and I will answer H6030 him : I H595 PPRO-1MS will be with H5973 PREP-3MS him in trouble H6869 ; I will deliver H2502 him , and honor H3513 him .
  • YLT

    He doth call Me, and I answer him, I am with him in distress, I deliver him, and honour him.
  • ASV

    He shall call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble: I will deliver him, and honor him.
  • WEB

    He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him.
  • NASB

    All who call upon me I will answer; I will be with them in distress; I will deliver them and give them honor.
  • ESV

    When he calls to me, I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him and honor him.
  • RV

    He shall call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble: I will deliver him, and honour him.
  • RSV

    When he calls to me, I will answer him; I will be with him in trouble, I will rescue him and honor him.
  • NKJV

    He shall call upon Me, and I will answer him; I will be with him in trouble; I will deliver him and honor him.
  • MKJV

    He shall call on Me, and I will answer Him; I will be with Him in trouble; I will deliver Him, and honor Him.
  • AKJV

    He shall call on me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honor him.
  • NRSV

    When they call to me, I will answer them; I will be with them in trouble, I will rescue them and honor them.
  • NIV

    He will call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble, I will deliver him and honour him.
  • NIRV

    He will call out to me, and I will answer him. I will be with him in times of trouble. I will save him and honor him.
  • NLT

    When they call on me, I will answer; I will be with them in trouble. I will rescue and honor them.
  • MSG

    Call me and I'll answer, be at your side in bad times; I'll rescue you, then throw you a party.
  • GNB

    When they call to me, I will answer them; when they are in trouble, I will be with them. I will rescue them and honor them.
  • NET

    When he calls out to me, I will answer him. I will be with him when he is in trouble; I will rescue him and bring him honor.
  • ERVEN

    When my followers call to me, I will answer them. I will be with them when they are in trouble. I will rescue them and honor them.
మొత్తం 16 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 15 / 16
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

telugu Letters Keypad References