TEV
7. అంతట పరలోకమందు యుద్ధము జరిగెను. మిఖా యేలును అతని దూతలును ఆ ఘటసర్పముతో యుద్ధము చేయవలెనని యుండగా

ERVTE
7. పరలోకంలో ఒక యుద్ధం జరిగింది. మిఖాయేలు, అతని దూతలు, ఘటసర్పంతో యుద్ధం చేసారు. ఘటసర్పం తన దూతలతో తిరిగి యుద్ధం చేసింది.

IRVTE
7. అప్పుడు పరలోకంలో యుద్ధం జరిగింది. మిఖాయేలూ అతని దూతలూ ఆ మహాసర్పంతో యుద్ధం చేశారు. ఆ మహా సర్పం తన దూతలతో కలసి పోరాటం చేశాడు.



KJV
7. And there was war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon; and the dragon fought and his angels,

AMP
7. Then war broke out in heaven; Michael and his angels went forth to battle with the dragon, and the dragon and his angels fought.

KJVP
7. And G2532 CONJ there was G1096 V-2ADI-3S war G4171 N-NSM in G1722 PREP heaven G3772 N-DSM : Michael G3413 N-PRI and G2532 CONJ his G3588 T-NPM angels G32 N-NPM fought G4170 V-AAN against G2596 the G3588 T-GSM dragon G1404 N-GSM ; and G2532 CONJ the G3588 T-NSM dragon G1404 N-NSM fought G4170 V-AAI-3S and G2532 CONJ his G3588 T-NPM angels G32 N-NPM ,

YLT
7. And there came war in the heaven; Michael and his messengers did war against the dragon, and the dragon did war, and his messengers,

ASV
7. And there was war in heaven: Michael and his angels going forth to war with the dragon; and the dragon warred and his angels;

WEB
7. There was war in the sky. Michael and his angels made war on the dragon. The dragon and his angels made war.

NASB
7. Then war broke out in heaven; Michael and his angels battled against the dragon. The dragon and its angels fought back,

ESV
7. Now war arose in heaven, Michael and his angels fighting against the dragon. And the dragon and his angels fought back,

RV
7. And there was war in heaven: Michael and his angels {cf15i going forth} to war with the dragon; and the dragon warred and his angels;

RSV
7. Now war arose in heaven, Michael and his angels fighting against the dragon; and the dragon and his angels fought,

NKJV
7. And war broke out in heaven: Michael and his angels fought with the dragon; and the dragon and his angels fought,

MKJV
7. And there was war in Heaven. Michael and his angels warring against the dragon. And the dragon and his angels warred,

AKJV
7. And there was war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon; and the dragon fought and his angels,

NRSV
7. And war broke out in heaven; Michael and his angels fought against the dragon. The dragon and his angels fought back,

NIV
7. And there was war in heaven. Michael and his angels fought against the dragon, and the dragon and his angels fought back.

NIRV
7. There was war in heaven. Michael and his angels fought against the dragon. And the dragon and his angels fought back.

NLT
7. Then there was war in heaven. Michael and his angels fought against the dragon and his angels.

MSG
7. War broke out in Heaven. Michael and his Angels fought the Dragon. The Dragon and his Angels fought back,

GNB
7. Then war broke out in heaven. Michael and his angels fought against the dragon, who fought back with his angels;

NET
7. Then war broke out in heaven: Michael and his angels fought against the dragon, and the dragon and his angels fought back.

ERVEN
7. Then there was a war in heaven. Michael and his angels fought against the dragon. The dragon and its angels fought back,