TEV
12. అందరును త్రోవ తప్పి యేకముగా పనికిమాలినవారైరి.మేలుచేయువాడు లేడు, ఒక్కడైనను లేడు.

ERVTE
12. అందరూ వెనక్కు తిరిగి వెళ్ళిపోయారు. అందరూ కలిసి పనికిరాని వాళ్ళైపోయారు. మంచి చేసే వాడొక్కడూ లేడు. ఒక్కడు కూడా లేడు!” కీర్తన 14:1-3

IRVTE
12. అందరూ దారి తప్పిపోయారు, అందరూ ఏకంగా పనికిమాలినవారయ్యారు. మంచి జరిగించేవాడు లేడు, ఒక్కడు కూడా లేడు.



KJV
12. They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.

AMP
12. All have turned aside; together they have gone wrong and have become unprofitable and worthless; no one does right, not even one!

KJVP
12. They are all G3956 A-NPM gone out of the way G1578 V-AAI-3P , they are together G260 ADV become unprofitable G889 V-API-3P ; there is G2076 V-PXI-3S none G3756 PRT-N that doeth G4160 V-PAP-NSM good G5544 N-ASF , no G2076 V-PXI-3S , not G3756 PRT-N one G1520 A-GSM .

YLT
12. All did go out of the way, together they became unprofitable, there is none doing good, there is not even one.

ASV
12. They have all turned aside, they are together become unprofitable; There is none that doeth good, no, not, so much as one:

WEB
12. They have all turned aside. They have together become unprofitable. There is no one who does good, No, not, so much as one."

NASB
12. All have gone astray; all alike are worthless; there is not one who does good, (there is not) even one.

ESV
12. All have turned aside; together they have become worthless; no one does good, not even one."

RV
12. They have all turned aside, they are together become unprofitable; There is none that doeth good, no, not so much as one:

RSV
12. All have turned aside, together they have gone wrong; no one does good, not even one."

NKJV
12. They have all turned aside; They have together become unprofitable; There is none who does good, no, not one."

MKJV
12. "They are all gone out of the way, they have together become unprofitable, there is none that does good, no, not one."

AKJV
12. They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that does good, no, not one.

NRSV
12. All have turned aside, together they have become worthless; there is no one who shows kindness, there is not even one."

NIV
12. All have turned away, they have together become worthless; there is no-one who does good, not even one."

NIRV
12. All of them have turned away. They have all become worthless. No one does anything good, no one at all." --(Psalms 14:1-3; 53:1-3; Ecclesiastes 7:20)

NLT
12. All have turned away; all have become useless. No one does good, not a single one."

MSG
12. They've all taken the wrong turn; they've all wandered down blind alleys. No one's living right; I can't find a single one.

GNB
12. All have turned away from God; they have all gone wrong; no one does what is right, not even one.

NET
12. All have turned away, together they have become worthless; there is no one who shows kindness, not even one."

ERVEN
12. They have all turned away from him, and now they are of no use to anyone. There is no one who does good, not even one."