TEV
1. వారు ప్రజలతో మాటలాడుచుండగా, యాజకులును దేవాలయపు అధిపతియు సద్దూకయ్యులును

ERVTE
1. యాజకులు, మందిరం యొక్క ద్వార పాలకుల అధిపతి, సద్దూకయ్యులు కలిసి పేతురు, యోహానులు ఉన్న చోటికి వెళ్ళారు. అప్పుడు వాళ్ళు ప్రజలకు ఉపదేశిస్తూ ఉన్నారు.

IRVTE
1. పేతురు యోహానులు ప్రజలతో మాట్లాడుతూ ఉన్నపుడు యాజకులూ, ద్వారపాలకుల అధికారీ, సద్దూకయ్యులూ వారి దగ్గరికి వచ్చారు.



KJV
1. And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,

AMP
1. AND WHILE they [Peter and John] were talking to the people, the high priests and the military commander of the temple and the Sadducees came upon them,

KJVP
1. And G1161 CONJ as they G846 P-GPM spake G2980 V-PAP-GPM unto G4314 PREP the G3588 T-ASM people G2992 N-ASM , the G3588 T-NPM priests G2409 N-NPM , and G2532 CONJ the G3588 T-NSM captain G4755 N-NSM of G3588 T-GSN the G3588 T-GSN temple G2411 N-GSN , and G2532 CONJ the G3588 T-NPM Sadducees G4523 N-NPM , came upon G2186 V-2AAI-3P them G846 P-DPM ,

YLT
1. And as they are speaking unto the people, there came to them the priests, and the magistrate of the temple, and the Sadducees --

ASV
1. And as they spake unto the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them,

WEB
1. As they spoke to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came to them,

NASB
1. While they were still speaking to the people, the priests, the captain of the temple guard, and the Sadducees confronted them,

ESV
1. And as they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them,

RV
1. And as they spake unto the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them,

RSV
1. And as they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them,

NKJV
1. Now as they spoke to the people, the priests, the captain of the temple, and the Sadducees came upon them,

MKJV
1. And as they spoke to the people, the priests, and the temple commander, and the Sadducees came on them,

AKJV
1. And as they spoke to the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came on them,

NRSV
1. While Peter and John were speaking to the people, the priests, the captain of the temple, and the Sadducees came to them,

NIV
1. The priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to Peter and John while they were speaking to the people.

NIRV
1. Peter and John were speaking to the people. The priests, the captain of the temple guard, and the Sadducees came up to the apostles.

NLT
1. While Peter and John were speaking to the people, they were confronted by the priests, the captain of the Temple guard, and some of the Sadducees.

MSG
1. While Peter and John were addressing the people, the priests, the chief of the Temple police, and some Sadducees came up,

GNB
1. Peter and John were still speaking to the people when some priests, the officer in charge of the Temple guards, and some Sadducees arrived.

NET
1. While Peter and John were speaking to the people, the priests and the commander of the temple guard and the Sadducees came up to them,

ERVEN
1. While Peter and John were speaking to the people, some Jewish leaders came up to them. There were some priests, the captain of the soldiers that guarded the Temple, and some Sadducees.