TEV
26. ప్రభువుమీదను ఆయన క్రీస్తుమీదను3 భూరాజులు లేచిరి, అధికారులును ఏకముగా కూడుకొనిరి అని నీవు పరిశుద్ధాత్మద్వారా మా తండ్రియు నీ సేవకుడునైన దావీదు నోట పలికించితివి.

ERVTE
26. ‘రాజులు, పాలకులు కలిసి ప్రభువును, ఆయన క్రీస్తును ఎందుకు ఎదిరిస్తున్నారు?’ కీర్తన 2:1-2

IRVTE
26. ప్రభువు మీదా ఆయన క్రీస్తు మీదా భూరాజులు లేచారు, అధికారులు ఏకమయ్యారు అని నీవు పరిశుద్ధాత్మ ద్వారా, నీ సేవకుడూ, మా తండ్రీ అయిన దావీదుతో చెప్పించావు.



KJV
26. The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.

AMP
26. The kings of the earth took their stand in array [for attack] and the rulers were assembled and combined together against the Lord and against His Anointed (Christ, the Messiah). [Ps. 2:1, 2.]

KJVP
26. The G3588 T-NPM kings G935 N-NPM of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF earth G1093 N-GSF stood up G3936 V-AAI-3P , and G2532 CONJ the G3588 T-NPM rulers G758 N-NPM were gathered G4863 V-API-3P together G1909 PREP against G2596 PREP the G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM , and G2532 CONJ against G2596 PREP his G3588 T-GSM Christ G5547 N-GSM .

YLT
26. the kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord and against His Christ;

ASV
26. The kings of the earth set themselves in array, And the rulers were gathered together, Against the Lord, and against his Anointed:

WEB
26. The kings of the earth take a stand, And the rulers take council together, Against the Lord, and against his Christ.'

NASB
26. The kings of the earth took their stand and the princes gathered together against the Lord and against his anointed.'

ESV
26. The kings of the earth set themselves, and the rulers were gathered together, against the Lord and against his Anointed'-

RV
26. The kings of the earth set themselves in array, And the rulers were gathered together, Against the Lord, and against his Anointed:

RSV
26. The kings of the earth set themselves in array, and the rulers were gathered together, against the Lord and against his Anointed' --

NKJV
26. The kings of the earth took their stand, And the rulers were gathered together Against the LORD and against His Christ.'

MKJV
26. The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord and against His Christ."

AKJV
26. The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.

NRSV
26. The kings of the earth took their stand, and the rulers have gathered together against the Lord and against his Messiah.'

NIV
26. The kings of the earth take their stand and the rulers gather together against the Lord and against his Anointed One.'

NIRV
26. The kings of the earth take their stand against the Lord. The rulers of the earth gather together against his Anointed King.' --(Psalm 2:1,2)

NLT
26. The kings of the earth prepared for battle; the rulers gathered together against the LORD and against his Messiah.'

MSG
26. Earth's leaders push for position, Potentates meet for summit talks, The God-deniers, the Messiah-defiers!

GNB
26. The kings of the earth prepared themselves, and the rulers met together against the Lord and his Messiah.'

NET
26. The kings of the earth stood together, and the rulers assembled together, against the Lord and against his Christ.'

ERVEN
26. The kings of the earth prepare themselves to fight, and the rulers all come together against the Lord and against his Christ. '