TEV
16. ఇవన్నియుగాక విశ్వాసమను డాలు పట్టు కొనుడి; దానితో మీరు దుష్టుని అగ్నిబాణములన్నిటిని ఆర్పుటకు శక్తిమంతులవుదురు.

ERVTE
16. వీటితో పాటు విశ్వాసమనే డాలును ధరించి సైతాను ప్రయోగించే అగ్నిబాణాల్ని ఆర్పటానికి సిద్ధంకండి.

IRVTE
16. ఇంకా రక్షణ అనే శిరస్త్రాణం, దేవుని వాక్కు అనే ఆత్మఖడ్గం ధరించుకోండి.



KJV
16. Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.

AMP
16. Lift up over all the [covering] shield of saving faith, upon which you can quench all the flaming missiles of the wicked [one].

KJVP
16. Above G1909 PREP all G3956 A-DPN , taking G353 V-2AAP-NPM the G3588 T-ASM shield G2375 N-ASM of faith G4102 N-GSF , wherewith G1722 PREP ye shall be able G1410 V-FDI-2P to quench G4570 V-AAN all G3956 A-APN the G3588 T-APN fiery G4448 V-RPP-APN darts G956 N-APN of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM wicked G4190 A-GSM .

YLT
16. above all, having taken up the shield of the faith, in which ye shall be able all the fiery darts of the evil one to quench,

ASV
16. withal taking up the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the evil one.

WEB
16. above all, taking up the shield of faith, with which you will be able to quench all the fiery darts of the evil one.

NASB
16. In all circumstances, hold faith as a shield, to quench all (the) flaming arrows of the evil one.

ESV
16. In all circumstances take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming darts of the evil one;

RV
16. withal taking up the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the evil {cf15i one}.

RSV
16. besides all these, taking the shield of faith, with which you can quench all the flaming darts of the evil one.

NKJV
16. above all, taking the shield of faith with which you will be able to quench all the fiery darts of the wicked one.

MKJV
16. Above all, take the shield of faith, with which you shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.

AKJV
16. Above all, taking the shield of faith, with which you shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.

NRSV
16. With all of these, take the shield of faith, with which you will be able to quench all the flaming arrows of the evil one.

NIV
16. In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.

NIRV
16. Also, pick up the shield of faith. With it you can put out all of the flaming arrows of the evil one.

NLT
16. In addition to all of these, hold up the shield of faith to stop the fiery arrows of the devil.

MSG
16. faith,

GNB
16. At all times carry faith as a shield; for with it you will be able to put out all the burning arrows shot by the Evil One.

NET
16. and in all of this, by taking up the shield of faith with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.

ERVEN
16. And also use the shield of faith with which you can stop all the burning arrows that come from the Evil One.