TEV
23. అయితే పానదాయకుల అధిపతి యోసేపును జ్ఞాపకము చేసికొనక అతని మరచిపోయెను.
ERVTE
23. అయితే ద్రాక్షా పాత్రల సేవకుడు యోసేపుకు సహాయం చెయ్యటం మరచిపోయాడు. యోసేపు విషయం ఫరోతో అతడేమీ చెప్పలేదు. ద్రాక్షాపాత్రల సేవకుడు యోసేపును గూర్చి మర్చిపోయాడు.
IRVTE
23. అయితే గిన్నె అందించేవారి నాయకుడు యోసేపుకు చేస్తానన్న సాయం గురించి పట్టించుకోలేదు. అసలు అతని గురించి మరచిపోయాడు.
KJV
23. Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.
AMP
23. But [even after all that] the chief butler gave no thought to Joseph, but forgot [all about] him.
KJVP
23. Yet did not H3808 W-NPAR the chief H8269 butler H4945 remember H2142 Joseph H3130 , but forgot H7911 him .
YLT
23. and the chief of the butlers hath not remembered Joseph, but forgetteth him.
ASV
23. Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.
WEB
23. Yet the chief cupbearer didn't remember Joseph, but forgot him.
NASB
23. Yet the chief cupbearer gave no thought to Joseph; he had forgotten him.
ESV
23. Yet the chief cupbearer did not remember Joseph, but forgot him.
RV
23. Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.
RSV
23. Yet the chief butler did not remember Joseph, but forgot him.
NKJV
23. Yet the chief butler did not remember Joseph, but forgot him.
MKJV
23. Yet the chief cupbearer did not remember Joseph, but forgot him.
AKJV
23. Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgot him.
NRSV
23. Yet the chief cupbearer did not remember Joseph, but forgot him.
NIV
23. The chief cupbearer, however, did not remember Joseph; he forgot him.
NIRV
23. But the chief wine taster didn't remember Joseph. In fact, he forgot all about him.
NLT
23. Pharaoh's chief cup-bearer, however, forgot all about Joseph, never giving him another thought.
MSG
23. But the head cupbearer never gave Joseph another thought; he forgot all about him.
GNB
23. But the wine steward never gave Joseph another thought---he forgot all about him.
NET
23. But the chief cupbearer did not remember Joseph— he forgot him.
ERVEN
23. But the wine server did not remember to help Joseph. He said nothing about him to Pharaoh. The wine server forgot about Joseph.