TEV
22. నేను సృజింపబోవు క్రొత్త ఆకాశమును క్రొత్త భూమియు లయముకాక నా సన్నిధిని నిలుచునట్లు నీ సంతతియు నీ నామమును నిలిచియుండును ఇదే యెహోవా వాక్కు.

ERVTE
22. “నేను ఒక నూతన ప్రపంచాన్ని చేస్తాను మరియు నూతన ఆకాశం, నూతన భూమి శాశ్వతర గా నిలుస్తాయి. అదే విధంగా మీ పేర్లు, మీ పిల్లలు శాశ్వతంగా నాతో కూడ ఉంటారు.

IRVTE
22. యెహోవా ఇలా చెబుతున్నాడు. “నేను సృజించబోయే కొత్త ఆకాశం, కొత్త భూమి నా ముందు ఎప్పటికీ ఉన్నట్టు మీ సంతానం, మీ పేరు నిలిచి ఉంటాయి.



KJV
22. For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain.

AMP
22. For as the new heavens and the new earth which I make shall remain before Me, says the Lord, so shall your offspring and your name remain.

KJVP
22. For H3588 CONJ as H834 RPRO the new H2319 heavens H8064 D-NMD and the new H2319 earth H776 WD-GFS , which H834 RPRO I H589 PPRO-1MS will make H6213 VQPMS , shall remain H5975 VQPMP before H6440 L-CMP me , saith H5002 the LORD H3068 EDS , so H3651 ADV shall your seed H2233 CMS-2MP and your name H8034 remain H5975 VQPMP .

YLT
22. For, as the new heavens and the new earth that I am making, Are standing before Me, An affirmation of Jehovah! So remain doth your seed and your name.

ASV
22. For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith Jehovah, so shall your seed and your name remain.

WEB
22. For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, says Yahweh, so shall your seed and your name remain.

NASB
22. As the new heavens and the new earth which I will make Shall endure before me, says the LORD, so shall your race and your name endure.

ESV
22. "For as the new heavens and the new earth that I make shall remain before me, says the LORD, so shall your offspring and your name remain.

RV
22. For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain.

RSV
22. "For as the new heavens and the new earth which I will make shall remain before me, says the LORD; so shall your descendants and your name remain.

NKJV
22. " For as the new heavens and the new earth Which I will make shall remain before Me," says the LORD, "So shall your descendants and your name remain.

MKJV
22. For as the new heavens and the new earth, which I will make stand before Me, says Jehovah, so will your seed and your name stand.

AKJV
22. For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, said the LORD, so shall your seed and your name remain.

NRSV
22. For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, says the LORD; so shall your descendants and your name remain.

NIV
22. "As the new heavens and the new earth that I make will endure before me," declares the LORD, "so will your name and descendants endure.

NIRV
22. "I will make new heavens and a new earth. And they will last forever," announces the Lord. "In the same way, your name and your children after you will last.

NLT
22. "As surely as my new heavens and earth will remain, so will you always be my people, with a name that will never disappear," says the LORD.

MSG
22. "For just as the new heavens and new earth that I am making will stand firm before me" --GOD's Decree-- "So will your children and your reputation stand firm.

GNB
22. "Just as the new earth and the new heavens will endure by my power, so your descendants and your name will endure.

NET
22. "For just as the new heavens and the new earth I am about to make will remain standing before me," says the LORD, "so your descendants and your name will remain.

ERVEN
22. "I will make a new world, new heavens and a new earth, that will last for ever. In the same way, your names and your children will always be with me.