పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
యోబు గ్రంథము
TEV
13. గాఢనిద్ర మనుష్యులకు వచ్చుసమయమున రాత్రి కలలవలన పుట్టు తలంపులలో అది కలిగెను.

ERVTE
13. రాత్రివేళ వచ్చే ఒక చెడ్డ కలలా అది నా నిద్రను భంగం చేసింది.

IRVTE
13. మనుషులకు రాత్రివేళ గాఢనిద్ర పట్టే సమయంలో వచ్చే కలవరమైన కలలో అది వచ్చింది.



KJV
13. In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,

AMP
13. In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,

KJVP
13. In thoughts H5587 B-NMP from the visions H2384 M-NMP of the night H3915 NFS , when deep sleep H8639 NFS falleth H5307 B-VQFC on H5921 PREP men H376 NMP ,

YLT
13. In thoughts from visions of the night, In the falling of deep sleep on men,

ASV
13. In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falleth on men,

WEB
13. In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men,

NASB
13. In my thoughts during visions of the night, when deep sleep falls on men,

ESV
13. Amid thoughts from visions of the night, when deep sleep falls on men,

RV
13. In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,

RSV
13. Amid thoughts from visions of the night, when deep sleep falls on men,

NKJV
13. In disquieting thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men,

MKJV
13. In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls upon men,

AKJV
13. In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,

NRSV
13. Amid thoughts from visions of the night, when deep sleep falls on mortals,

NIV
13. Amid disquieting dreams in the night, when deep sleep falls on men,

NIRV
13. I had a scary dream one night. I was sound asleep.

NLT
13. It came to me in a disturbing vision at night, when people are in a deep sleep.

MSG
13. It came in a scary dream one night, after I had fallen into a deep, deep sleep.

GNB
13. Like a nightmare it disturbed my sleep.

NET
13. In the troubling thoughts of the dreams in the night when a deep sleep falls on men,

ERVEN
13. Like a bad dream in the night, it ruined my sleep.



గమనికలు

No Verse Added

మొత్తం 21 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 13 / 21
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
  • గాఢనిద్ర మనుష్యులకు వచ్చుసమయమున రాత్రి కలలవలన పుట్టు తలంపులలో అది కలిగెను.
  • ERVTE

    రాత్రివేళ వచ్చే ఒక చెడ్డ కలలా అది నా నిద్రను భంగం చేసింది.
  • IRVTE

    మనుషులకు రాత్రివేళ గాఢనిద్ర పట్టే సమయంలో వచ్చే కలవరమైన కలలో అది వచ్చింది.
  • KJV

    In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,
  • AMP

    In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,
  • KJVP

    In thoughts H5587 B-NMP from the visions H2384 M-NMP of the night H3915 NFS , when deep sleep H8639 NFS falleth H5307 B-VQFC on H5921 PREP men H376 NMP ,
  • YLT

    In thoughts from visions of the night, In the falling of deep sleep on men,
  • ASV

    In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falleth on men,
  • WEB

    In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men,
  • NASB

    In my thoughts during visions of the night, when deep sleep falls on men,
  • ESV

    Amid thoughts from visions of the night, when deep sleep falls on men,
  • RV

    In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,
  • RSV

    Amid thoughts from visions of the night, when deep sleep falls on men,
  • NKJV

    In disquieting thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men,
  • MKJV

    In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls upon men,
  • AKJV

    In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,
  • NRSV

    Amid thoughts from visions of the night, when deep sleep falls on mortals,
  • NIV

    Amid disquieting dreams in the night, when deep sleep falls on men,
  • NIRV

    I had a scary dream one night. I was sound asleep.
  • NLT

    It came to me in a disturbing vision at night, when people are in a deep sleep.
  • MSG

    It came in a scary dream one night, after I had fallen into a deep, deep sleep.
  • GNB

    Like a nightmare it disturbed my sleep.
  • NET

    In the troubling thoughts of the dreams in the night when a deep sleep falls on men,
  • ERVEN

    Like a bad dream in the night, it ruined my sleep.
మొత్తం 21 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 13 / 21
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

telugu Letters Keypad References