TEV
2. రోగుల యెడల ఆయన చేసిన సూచక క్రియలను చూచి బహు జనులు ఆయనను వెంబడించిరి.
ERVTE
2. ఆయన అద్భుతమైన మహిమలతో రోగులకు బాగుచెయ్యటం చూసి, పెద్ద ప్రజల గుంపు ఒకటి ఆయన్ని అనుసరిస్తూవచ్చింది.
IRVTE
2. రోగుల విషయంలో ఆయన చేసే అద్భుతాలను చూస్తున్న ప్రజలు పెద్ద సంఖ్యలో ఆయన వెనక వెళ్తూ ఉన్నారు.
KJV
2. And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.
AMP
2. And a great crowd was following Him because they had seen the signs (miracles) which He [continually] performed upon those who were sick.
KJVP
2. And G2532 CONJ a great G4183 A-NSM multitude G3793 N-NSM followed G190 V-IAI-3S him G846 P-DSM , because G3754 CONJ they saw G3708 V-IAI-3P his G3588 T-APN miracles G4592 N-APN which G3739 R-APN he did G4160 V-IAI-3S on G1909 PREP them that were diseased G770 V-PAP-GPM .
YLT
2. and there was following him a great multitude, because they were seeing his signs that he was doing on the ailing;
ASV
2. And a great multitude followed him, because they beheld the signs which he did on them that were sick.
WEB
2. A great multitude followed him, because they saw his signs which he did on those who were sick.
NASB
2. A large crowd followed him, because they saw the signs he was performing on the sick.
ESV
2. And a large crowd was following him, because they saw the signs that he was doing on the sick.
RV
2. And a great multitude followed him, because they beheld the signs which he did on them that were sick.
RSV
2. And a multitude followed him, because they saw the signs which he did on those who were diseased.
NKJV
2. Then a great multitude followed Him, because they saw His signs which He performed on those who were diseased.
MKJV
2. And a great multitude followed Him, because they saw His miracles which He did on the sick ones.
AKJV
2. And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.
NRSV
2. A large crowd kept following him, because they saw the signs that he was doing for the sick.
NIV
2. and a great crowd of people followed him because they saw the miraculous signs he had performed on the sick.
NIRV
2. A large crowd of people followed him. They had seen the miraculous signs he had done on those who were sick.
NLT
2. A huge crowd kept following him wherever he went, because they saw his miraculous signs as he healed the sick.
MSG
2. A huge crowd followed him, attracted by the miracles they had seen him do among the sick.
GNB
2. A large crowd followed him, because they had seen his miracles of healing the sick.
NET
2. A large crowd was following him because they were observing the miraculous signs he was performing on the sick.
ERVEN
2. A great crowd of people followed him because they saw the miraculous signs he did in healing the sick.