TEV
46. ఆ పొడ వానికి కలిగిన దినములన్నియు వాడు అపవిత్రుడై యుండును; వాడు అపవిత్రుడు గనుక ప్రత్యేకముగానే నివసింపవలెను; వాని నివాసము పాళెమునకు వెలుపల ఉండవలెను.

ERVTE
46. ఆ వ్యాధి ఉన్న కాలమంతా అతను అపవిత్రుడే. ఆ వ్యక్తి అపవిత్రుడు. అతడు ఒంటరిగా బతకాలి. అతని నివాసం బసకు వెలుపల ఉండాలి.

IRVTE
46. ఆ అంటువ్యాధి ఉన్నన్ని రోజులూ అతడు అశుద్ధుడుగానే ఉంటాడు. అతనికి అంటురోగం వచ్చి అశుద్ధుడుగా ఉన్నాడు కాబట్టి అతడు ఒంటరిగానే ఉండాలి. శిబిరం బయట అతడు నివసించాలి.



KJV
46. All the days wherein the plague [shall be] in him he shall be defiled; he [is] unclean: he shall dwell alone; without the camp [shall] his habitation [be.]

AMP
46. He shall remain unclean as long as the disease is in him; he is unclean; he shall live alone [and] his dwelling shall be outside the camp.

KJVP
46. All H3605 NMS the days H3117 CMP wherein H834 RPRO the plague H5061 [ shall ] [ be ] in him he shall be defiled H2930 ; he H1931 PPRO-3MS [ is ] unclean H2931 : he shall dwell H3427 alone H910 ; without H2351 the camp H4264 [ shall ] his habitation H4186 [ be ] .

YLT
46. all the days that the plague [is] in him he is unclean; he [is] unclean, alone he doth dwell, at the outside of the camp [is] his dwelling.

ASV
46. All the days wherein the plague is in him he shall be unclean; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his dwelling be.

WEB
46. All the days in which the plague is in him he shall be unclean. He is unclean. He shall dwell alone. Outside of the camp shall be his dwelling.

NASB
46. As long as the sore is on him he shall declare himself unclean, since he is in fact unclean. He shall dwell apart, making his abode outside the camp.

ESV
46. He shall remain unclean as long as he has the disease. He is unclean. He shall live alone. His dwelling shall be outside the camp.

RV
46. All the days wherein the plague is in him he shall be unclean; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his dwelling be.

RSV
46. He shall remain unclean as long as he has the disease; he is unclean; he shall dwell alone in a habitation outside the camp.

NKJV
46. "He shall be unclean. All the days he has the sore he shall be unclean. He [is] unclean, and he shall dwell alone; his dwelling [shall be] outside the camp.

MKJV
46. All the days in which the plague is in him he shall be defiled. He is unclean. He shall live alone. His dwelling shall be outside the camp.

AKJV
46. All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be.

NRSV
46. He shall remain unclean as long as he has the disease; he is unclean. He shall live alone; his dwelling shall be outside the camp.

NIV
46. As long as he has the infection he remains unclean. He must live alone; he must live outside the camp.

NIRV
46. As long as he has the disease, he remains 'unclean.' He must live alone. He must live outside the camp.

NLT
46. As long as the serious disease lasts, they will be ceremonially unclean. They must live in isolation in their place outside the camp.

MSG
46. As long as anyone has the sores, that one continues to be ritually unclean. That person must live alone; he or she must live outside the camp.

GNB
46. You remain unclean as long as you have the disease, and you must live outside the camp, away from others.

NET
46. The whole time he has the infection he will be continually unclean. He must live in isolation, and his place of residence must be outside the camp.

ERVEN
46. They are unclean the whole time that they have the infection. They are unclean and must live outside the camp.