TEV
22. మరియు ఆయన తన శిష్యులతో ఇట్లనెనుమనుష్య కుమారుని దినములలో ఒకదినము చూడవలెనని మీరు కోరు దినములు వచ్చునుగాని మీరు ఆ దినమును చూడరు.

ERVTE
22. ఆ తర్వాత, తన శిష్యులతో, “మనుష్యకుమారుడు మీతో ఒక్క రోజన్నా ఉండాలని మీరు తహతహలాడే సమయం వస్తుంది. కాని అలా జరగదు.

IRVTE
22. ఇంకా ఆయన తన శిష్యులతో ఇలా అన్నాడు, “మనుష్య కుమారుడి రోజుల్లో ఒక రోజును చూడాలని మీరు ఎంతగానో కోరుకునే సమయం వస్తుంది. కానీ మీరు ఆ రోజును చూడరు.



KJV
22. And he said unto the disciples, {SCJ}The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see [it. ]{SCJ.}

AMP
22. And He said to the disciples, The time is coming when you will long to see [even] one of the days of the Son of Man, and you will not see [it].

KJVP
22. And G1161 CONJ he said G2036 V-2AAI-3S unto G4314 PREP the G3588 T-APM disciples G3101 N-APM , {SCJ} The days G2250 N-NPF will come G2064 V-FDI-3P , when G3753 ADV ye shall desire G1937 V-FAI-2P to see G1492 V-2AAN one G3391 of G3588 T-GPF the G3588 T-GPF days G2250 N-GPF of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM Son G5207 N-GSM of man G444 N-GSM , and G2532 CONJ ye shall not G3756 PRT-N see G3700 V-FDI-2P [ it . ] {SCJ.}

YLT
22. And he said unto his disciples, `Days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of Man, and ye shall not behold [it];

ASV
22. And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.

WEB
22. He said to the disciples, "The days will come, when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.

NASB
22. Then he said to his disciples, "The days will come when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.

ESV
22. And he said to the disciples, "The days are coming when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.

RV
22. And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.

RSV
22. And he said to the disciples, "The days are coming when you will desire to see one of the days of the Son of man, and you will not see it.

NKJV
22. Then He said to the disciples, "The days will come when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see [it.]

MKJV
22. And He said to the disciples, The days will come when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you shall not see it.

AKJV
22. And he said to the disciples, The days will come, when you shall desire to see one of the days of the Son of man, and you shall not see it.

NRSV
22. Then he said to the disciples, "The days are coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.

NIV
22. Then he said to his disciples, "The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.

NIRV
22. Then Jesus spoke to his disciples. "The time is coming," he said, "when you will long to see one of the days of the Son of Man. But you won't see it.

NLT
22. Then he said to his disciples, "The time is coming when you will long to see the day when the Son of Man returns, but you won't see it.

MSG
22. He went on to say to his disciples, "The days are coming when you are going to be desperately homesick for just a glimpse of one of the days of the Son of Man, and you won't see a thing.

GNB
22. Then he said to the disciples, "The time will come when you will wish you could see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.

NET
22. Then he said to the disciples, "The days are coming when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.

ERVEN
22. Then Jesus said to his followers, "The time will come when you will want very much to see one of the days of the Son of Man, but you will not be able to.