TEV
38. ప్రభువు పేరట వచ్చు రాజు స్తుతింపబడునుగాక పరలోకమందు సమాధానమును సర్వోన్నతమైన స్థలములలో మహిమయు ఉండునుగాక అని తాము చూచిన అద్భుతములన్నిటినిగూర్చి మహా శ

ERVTE
38. “ ‘ప్రభువు పేరిట రానున్న రాజు ధన్యుడు!’ కీర్తన 118:26 పరలోకంలో శాంతి! మహోన్నత స్థలాల్లో దేవునికి మహిమ!”

IRVTE
38. “ప్రభువు పేరిట వచ్చే రాజును అందరూ స్తుతిస్తారు గాక! పరలోకంలో శాంతీ, ఉన్నత స్థలంలో మహిమ!” అన్నారు.



KJV
38. Saying, Blessed [be] the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

AMP
38. Crying, Blessed (celebrated with praises) is the King Who comes in the name of the Lord! Peace in heaven [freedom there from all the distresses that are experienced as the result of sin] and glory (majesty and splendor) in the highest [heaven]! [Ps. 118:26.]

KJVP
38. Saying G3004 V-PAP-NPM , Blessed G2127 V-RPP-NSM [ be ] the G3588 T-NSM King G935 N-NSM that cometh G2064 V-PNP-NSM in G1722 PREP the name G3686 N-DSN of the Lord G2962 N-GSM : peace G1515 N-NSF in G1722 PREP heaven G3772 N-DSM , and G2532 CONJ glory G1391 N-NSF in G1722 PREP the highest G5310 A-DPN .

YLT
38. saying, `blessed [is] he who is coming, a king in the name of the Lord; peace in heaven, and glory in the highest.`

ASV
38. saying, Blessed is the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

WEB
38. saying, "Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!"

NASB
38. They proclaimed: "Blessed is the king who comes in the name of the Lord. Peace in heaven and glory in the highest."

ESV
38. saying, "Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!"

RV
38. saying, Blessed {cf15i is} the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

RSV
38. saying, "Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!"

NKJV
38. saying: " 'Blessed [is] the King who comes in the name of the LORD!' Peace in heaven and glory in the highest!"

MKJV
38. saying, Blessed is the King coming in the name of the Lord! Peace in Heaven and glory in the highest!

AKJV
38. Saying, Blessed be the King that comes in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

NRSV
38. saying, "Blessed is the king who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest heaven!"

NIV
38. "Blessed is the king who comes in the name of the Lord!" "Peace in heaven and glory in the highest!"

NIRV
38. "Blessed is the king who comes in the name of the Lord!" --(Psalm 118:26) "May there be peace and glory in the highest heaven!"

NLT
38. "Blessings on the King who comes in the name of the LORD! Peace in heaven, and glory in highest heaven!"

MSG
38. Blessed is he who comes, the king in God's name! All's well in heaven! Glory in the high places!

GNB
38. "God bless the king who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory to God!"

NET
38. "Blessed is the king who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!"

ERVEN
38. They said, "'Welcome! God bless the king who comes in the name of the Lord.' Peace in heaven and glory to God!"