TEV
26. అతడు ప్రభువుయొక్క క్రీస్తును చూడక మునుపు మరణము పొందడని అతనికి పరిశుద్ధాత్మచేత బయలు పరచబడి యుండెను; ఆత్మవశుడై అతడు దేవాలయము లోనికి వచ్చెను.

ERVTE
26. ప్రభువు వాగ్దానం చేసిన క్రీస్తును చూసే వరకు మరణించడని పవిత్రాత్మ అతనికి బయలుపర్చాడు.

IRVTE
26. అతడు ప్రభువు అభిషిక్తుణ్ణి చూడకుండా చనిపోడని అతనికి పరిశుద్ధాత్మ వెల్లడించాడు.



KJV
26. And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord’s Christ.

AMP
26. And it had been divinely revealed (communicated) to him by the Holy Spirit that he would not see death before he had seen the Lord's Christ (the Messiah, the Anointed One).

KJVP
26. And G2532 CONJ it was G2258 V-IXI-3S revealed G5537 V-RPP-NSN unto him G846 P-DSM by G5259 PREP the G3588 T-GSN Holy G40 A-GSN Ghost G4151 N-GSN , that he should not G3361 PRT-N see G1492 V-2AAN death G2288 N-ASM , before G4250 ADV he had seen G1492 V-2AAS-3S the G3588 T-ASM Lord G2962 N-GSM \'s Christ G5547 N-ASM .

YLT
26. and it hath been divinely told him by the Holy Spirit -- not to see death before he may see the Christ of the Lord.

ASV
26. And it had been revealed unto him by the Holy Spirit, that he should not see death, before he had seen the Lords Christ.

WEB
26. It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Lord's Christ.

NASB
26. It had been revealed to him by the holy Spirit that he should not see death before he had seen the Messiah of the Lord.

ESV
26. And it had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death before he had seen the Lord's Christ.

RV
26. And it had been revealed unto him by the Holy Spirit, that he should not see death, before he had seen the Lord-s Christ.

RSV
26. And it had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Lord's Christ.

NKJV
26. And it had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death before he had seen the Lord's Christ.

MKJV
26. And it happened to him, being instructed by the Holy Spirit, he was not to see death before he would see the Christ of the Lord.

AKJV
26. And it was revealed to him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ.

NRSV
26. It had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death before he had seen the Lord's Messiah.

NIV
26. It had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not die before he had seen the Lord's Christ.

NIRV
26. The Spirit had told Simeon that he would not die before he had seen the Lord's Christ.

NLT
26. and had revealed to him that he would not die until he had seen the Lord's Messiah.

MSG
26. The Holy Spirit had shown him that he would see the Messiah of God before he died.

GNB
26. and had assured him that he would not die before he had seen the Lord's promised Messiah.

NET
26. It had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not die before he had seen the Lord's Christ.

ERVEN
26. The Holy Spirit told him that he would not die before he saw the Christ from the Lord.