TEV
31. రెండవది, నీవు నిన్నువలె నీ పొరుగువానిని ప్రేమింపవలె ననునది రెండవ ఆజ్ఞ; వీటికంటె ముఖ్యమైన ఆజ్ఞ మరే దియు లేదని అతనితో చెప్పెను

ERVTE
31. రెండవది ఇది: నిన్ను నీవు ప్రేమించుకున్నంతగా నీ పొరుగు వాణ్ణి ప్రేమించు. [✡ఉల్లేఖము: లేవి. 19:18.] వీటిని మించిన ఆజ్ఞ మరొకటి లేదు.”

IRVTE
31. రెండవది, ‘నిన్ను నీవెంతగా ప్రేమించుకుంటావో నీ పొరుగువాణ్ణి అంతగా ప్రేమించాలి.’ వీటికి మించిన ఆజ్ఞ మరొకటి లేదు” అని జవాబిచ్చాడు.



KJV
31. {SCJ}And the second [is] like, [namely] this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these. {SCJ.}

AMP
31. The second is like it and is this, You shall love your neighbor as yourself. There is no other commandment greater than these. [Lev. 19:18.]

KJVP
31. {SCJ} And G2532 CONJ the second G1208 A-NSF [ is ] like G3664 A-NSF , [ namely ] this G3778 D-NSF , Thou shalt love G25 V-FAI-2S thy G3588 T-ASM neighbor G4139 ADV as G5613 ADV thyself G4572 F-2ASM . There is G2076 V-PXI-3S none G3756 PRT-N other G243 A-NSF commandment G1785 N-NSF greater G3187 A-NSF-C than these G5130 D-GPF . {SCJ.}

YLT
31. and the second [is] like [it], this, Thou shalt love thy neighbor as thyself; -- greater than these there is no other command.`

ASV
31. The second is this, Thou shalt love thy neighbor as thyself. There is none other commandment greater than these.

WEB
31. The second is like this, 'You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these."

NASB
31. The second is this: 'You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these."

ESV
31. The second is this: 'You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these."

RV
31. The second is this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.

RSV
31. The second is this, `You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these."

NKJV
31. "And the second, like [it, is] this: 'You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these."

MKJV
31. And the second is like this: You shall love your neighbor as yourself. There is no other commandment greater than these.

AKJV
31. And the second is like, namely this, You shall love your neighbor as yourself. There is none other commandment greater than these.

NRSV
31. The second is this, 'You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these."

NIV
31. The second is this:`Love your neighbour as yourself.' There is no commandment greater than these."

NIRV
31. And here is the second one. 'Love your neighbor as you love yourself.'--(Leviticus 19:18) There is no commandment more important than these."

NLT
31. The second is equally important: 'Love your neighbor as yourself.' No other commandment is greater than these."

MSG
31. And here is the second: 'Love others as well as you love yourself.' There is no other commandment that ranks with these."

GNB
31. The second most important commandment is this: 'Love your neighbor as you love yourself.' There is no other commandment more important than these two."

NET
31. The second is: 'Love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these."

ERVEN
31. The second most important command is this: 'Love your neighbor the same as you love yourself.' These two commands are the most important."