TEV
24. ఆ దినములలో ఆ శ్రమతీరిన తరువాత చీకటి సూర్యుని కమ్మును, చంద్రుడు తన కాంతిని ఇయ్యడు, ఆకాశమునుండి నక్షత్రములు రాలును,

ERVTE
24. “కాని ఆ కష్టాలు గడిచిన తర్వాత వచ్చే రోజుల్లో ‘సూర్యుడు చీకటైపోతాడు. చంద్రుడు తన వెలుగును వెదజల్లడు.

IRVTE
24. “ఆ కష్టకాలం గడచిన తరువాతి రోజుల్లో, సూర్యుడు చీకటైపోతాడు. చంద్రుడు కాంతినివ్వడు.



KJV
24. {SCJ}But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, {SCJ.}

AMP
24. But in those days, after [the affliction and oppression and distress of] that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its light; [Isa. 13:10.]

KJVP
24. {SCJ} But G235 CONJ in G1722 PREP those G3588 T-DPF days G2250 N-DPF , after G3326 PREP that G3588 T-ASF tribulation G2347 N-ASF , the G3588 T-NSM sun G2246 N-NSM shall be darkened G4654 V-FPI-3S , and G2532 CONJ the G3588 T-NSF moon G4582 N-NSF shall not G3756 PRT-N give G1325 V-FAI-3S her G3588 T-ASN light G5338 N-ASN , {SCJ.}

YLT
24. `But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,

ASV
24. But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,

WEB
24. But in those days, after that oppression, the sun will be darkened, the moon will not give its light,

NASB
24. "But in those days after that tribulation the sun will be darkened, and the moon will not give its light,

ESV
24. "But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its light,

RV
24. But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,

RSV
24. "But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its light,

NKJV
24. " But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its light;

MKJV
24. But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,

AKJV
24. But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,

NRSV
24. "But in those days, after that suffering, the sun will be darkened, and the moon will not give its light,

NIV
24. "But in those days, following that distress, "`the sun will be darkened, and the moon will not give its light;

NIRV
24. "So in those days there will be terrible suffering. After that, Scripture says, " 'The sun will be darkened. The moon will not shine.

NLT
24. "At that time, after the anguish of those days, the sun will be darkened, the moon will give no light,

MSG
24. "Following those hard times, Sun will fade out, moon cloud over,

GNB
24. "In the days after that time of trouble the sun will grow dark, the moon will no longer shine,

NET
24. "But in those days, after that suffering, the sun will be darkened and the moon will not give its light;

ERVEN
24. "During the days following that time of trouble, 'The sun will become dark, and the moon will not give light.