TEV
32. అప్పుడు సమస్త జనములు ఆయనయెదుట పోగు చేయబడుదురు; గొల్లవాడు మేకలలోనుండి గొఱ్ఱలను వేరుపరచునట్లు ఆయన వారిని వేరుపరచి

ERVTE
32. ప్రజలందర్ని సమావేశ పరచి గొఱ్ఱెల కాపరి మేకల్లో నుండి గొఱ్ఱెల్ని వేరు చేసినట్లు వాళ్ళను వేరుచేస్తాడు.

IRVTE
32. మానవులందరినీ పోగుచేసి ఆయన ముందు నిలబెడతారు. అప్పుడు ఒక గొల్లవాడు తన మందలో మేకలను, గొర్రెలను వేరు చేసినట్టు



KJV
32. {SCJ}And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth [his] sheep from the goats: {SCJ.}

AMP
32. All nations will be gathered before Him, and He will separate them [the people] from one another as a shepherd separates his sheep from the goats; [Ezek. 34:17.]

KJVP
32. {SCJ} And G2532 CONJ before G1715 PREP him G846 P-GSM shall be gathered G4863 V-FPI-3S all G3956 A-NPN nations G1484 N-NPN : and G2532 CONJ he shall separate G873 V-FAI-3S them G846 P-APM one from another G240 C-GPN , as G5618 ADV a shepherd G4166 N-NSM divideth G873 V-PAI-3S [ his ] sheep G4263 N-APN from G575 PREP the G3588 T-GPM goats G2056 N-GPM : {SCJ.}

YLT
32. and gathered together before him shall be all the nations, and he shall separate them from one another, as the shepherd doth separate the sheep from the goats,

ASV
32. and before him shall be gathered all the nations: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats;

WEB
32. Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.

NASB
32. and all the nations will be assembled before him. And he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.

ESV
32. Before him will be gathered all the nations, and he will separate people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats.

RV
32. and before him shall be gathered all the nations: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats:

RSV
32. Before him will be gathered all the nations, and he will separate them one from another as a shepherd separates the sheep from the goats,

NKJV
32. "All the nations will be gathered before Him, and He will separate them one from another, as a shepherd divides [his] sheep from the goats.

MKJV
32. And all nations shall be gathered before Him. And He shall separate them from one another, as a shepherd divides the sheep from the goats.

AKJV
32. And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divides his sheep from the goats:

NRSV
32. All the nations will be gathered before him, and he will separate people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats,

NIV
32. All the nations will be gathered before him, and he will separate the people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats.

NIRV
32. All the nations will be gathered in front of him. He will separate the people into two groups. He will be like a shepherd who separates the sheep from the goats.

NLT
32. All the nations will be gathered in his presence, and he will separate the people as a shepherd separates the sheep from the goats.

MSG
32. Then all the nations will be arranged before him and he will sort the people out, much as a shepherd sorts out sheep and goats,

GNB
32. and the people of all the nations will be gathered before him. Then he will divide them into two groups, just as a shepherd separates the sheep from the goats.

NET
32. All the nations will be assembled before him, and he will separate people one from another like a shepherd separates the sheep from the goats.

ERVEN
32. All the people of the world will be gathered before him. Then he will separate everyone into two groups. It will be like a shepherd separating his sheep from his goats.