TEV
3. అందుకాయన చెయ్యి చాపి వాని ముట్టినాకిష్టమే, నీవు శుద్ధుడవు కమ్మని చెప్పగా తక్షణమే వాని కుష్టరోగము శుద్ధి యాయెను.

ERVTE
3. యేసు తన చేయి చాపి అతణ్ణి తాకుతూ, “నీకు బాగు కావాలని కోరుతున్నాను, స్వస్థుడవుకమ్ము!” అని అన్నాడు. వెంటనే అతనికి నయమైపోయింది.

IRVTE
3. యేసు చెయ్యిచాపి అతణ్ణి తాకి, “నాకిష్టమే, నువ్వు బాగుపడు” అన్నాడు. వెంటనే అతని కుష్టు రోగం నయమైంది.



KJV
3. And Jesus put forth [his] hand, and touched him, saying, {SCJ}I will; be thou clean.{SCJ.} And immediately his leprosy was cleansed.

AMP
3. And He reached out His hand and touched him, saying, I am willing; be cleansed by being cured. And instantly his leprosy was cured and cleansed.

KJVP
3. And G2532 CONJ Jesus G2424 N-NSM put forth G1614 V-AAP-NSF [ his ] hand G5495 N-ASF , and touched G680 V-ADI-3S him G846 P-GSM , saying G3004 V-PAP-NSM , {SCJ} I will G2309 V-PAI-1S ; be thou clean . {SCJ.} And G2532 CONJ immediately G2112 ADV his G3588 T-NSF leprosy G3014 N-NSF was cleansed G2511 V-APM-2S .

YLT
3. and having stretched forth the hand, Jesus touched him, saying, `I will, be thou cleansed,` and immediately his leprosy was cleansed.

ASV
3. And he stretched forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou made clean. And straightway his leprosy was cleansed.

WEB
3. Jesus stretched out his hand, and touched him, saying, "I want to. Be made clean." Immediately his leprosy was cleansed.

NASB
3. He stretched out his hand, touched him, and said, "I will do it. Be made clean." His leprosy was cleansed immediately.

ESV
3. And Jesus stretched out his hand and touched him, saying, "I will; be clean." And immediately his leprosy was cleansed.

RV
3. And he stretched forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou made clean. And straightway his leprosy was cleansed.

RSV
3. And he stretched out his hand and touched him, saying, "I will; be clean." And immediately his leprosy was cleansed.

NKJV
3. Then Jesus put out [His] hand and touched him, saying, "I am willing; be cleansed." Immediately his leprosy was cleansed.

MKJV
3. And Jesus put out His hand and touched him, saying, I will; be clean! And immediately his leprosy was cleansed.

AKJV
3. And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be you clean. And immediately his leprosy was cleansed.

NRSV
3. He stretched out his hand and touched him, saying, "I do choose. Be made clean!" Immediately his leprosy was cleansed.

NIV
3. Jesus reached out his hand and touched the man. "I am willing," he said. "Be clean!" Immediately he was cured of his leprosy.

NIRV
3. Jesus reached out his hand and touched the man. "I am willing to do it," he said. "Be 'clean'!" Right away the man was healed of his skin disease.

NLT
3. Jesus reached out and touched him. "I am willing," he said. "Be healed!" And instantly the leprosy disappeared.

MSG
3. Jesus reached out and touched him, saying, "I want to. Be clean." Then and there, all signs of the leprosy were gone.

GNB
3. Jesus reached out and touched him. "I do want to," he answered. "Be clean!" At once the man was healed of his disease.

NET
3. He stretched out his hand and touched him saying, "I am willing. Be clean!" Immediately his leprosy was cleansed.

ERVEN
3. Jesus touched the man. He said, "I want to heal you. Be healed!" Immediately the man was healed from his leprosy.