TEV
19. ఆయన మహిమగల నామము నిత్యము స్తుతింపబడును గాక సర్వభూమియు ఆయన మహిమతో నిండియుండును గాక. ఆమేన్‌ . ఆమేన్‌.

ERVTE
19. ఆయన మహిమగల నామాన్ని శాశ్వతంగా స్తుతించండి. ఆయన మహిమ ప్రపంచమంతా వ్యాపించును గాక. ఆమేన్, ఆమేన్!

IRVTE
19. ఆయన మహిమగల నామం నిరంతరం స్తుతులు పొందుతుంది గాక. ఈ భూమి అంతా ఆయన మహిమతో నిండి ఉంటుంది గాక. ఆమేన్‌. ఆమేన్‌.



KJV
19. And blessed [be] his glorious name for ever: and let the whole earth be filled [with] his glory; Amen, and Amen.

AMP
19. Blessed be His glorious name forever; let the whole earth be filled with His glory! Amen and Amen!

KJVP
19. And blessed H1288 W-VWPMS [ be ] his glorious H3519 name H8034 CMS forever H5769 L-NMS : and let the whole H3605 NMS earth H776 D-GFS be filled H4390 [ with ] his glory H3519 ; Amen H543 , and Amen H543 .

YLT
19. And blessed [is] the Name of His honour to the age, And the whole earth is filled [with] His honour. Amen, and amen!

ASV
19. And blessed be his glorious name for ever; And let the whole earth be filled with his glory. Amen, and Amen.

WEB
19. Blessed be his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory! Amen and amen.

NASB
19. Blessed be his glorious name forever; may all the earth be filled with the LORD'S glory. Amen and amen.

ESV
19. Blessed be his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory! Amen and Amen!

RV
19. And blessed be his glorious name for ever; and let the whole earth be filled with his glory. Amen, and Amen.

RSV
19. Blessed be his glorious name for ever; may his glory fill the whole earth! Amen and Amen!

NKJV
19. And blessed [be] His glorious name forever! And let the whole earth be filled [with] His glory. Amen and Amen.

MKJV
19. And blessed be His glorious name forever; and all the earth is filled with His glory! Amen and Amen.

AKJV
19. And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.

NRSV
19. Blessed be his glorious name forever; may his glory fill the whole earth. Amen and Amen.

NIV
19. Praise be to his glorious name for ever; may the whole earth be filled with his glory. Amen and Amen.

NIRV
19. Give praise to his glorious name forever. May his glory fill the whole earth. Amen and Amen.

NLT
19. Praise his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory. Amen and amen!

MSG
19. Blessed always his blazing glory! All earth brims with his glory.

GNB
19. Praise his glorious name forever! May his glory fill the whole world. Amen! Amen!

NET
19. His glorious name deserves praise forevermore! May his majestic splendor fill the whole earth! We agree! We agree!

ERVEN
19. Praise his glorious name forever! Let his glory fill the whole world. Amen and Amen!