TEV
5. దేవునికంటె వానిని కొంచెము తక్కువవానిగా చేసియున్నావు.మహిమా ప్రభావములతో వానికి కిరీటము ధరింపజేసి యున్నావు.

ERVTE
5. అయితే మానవుడు నీకు ముఖ్యం. వానిని నీవు దాదాపు దేవుని అంతటి వానిగా చేశావు. మరియు మహిమా ఘనతలు నీవు వానికి కిరీటంగా ధరింప జేసావు.

IRVTE
5. అయినా, నువ్వు వాళ్ళను స్వర్గలోక ప్రాణులకన్నా కొంచెం మాత్రమే తక్కువగా చేశావు. వాళ్లకు మహిమా ప్రభావాల కిరీటం పెట్టావు.



KJV
5. For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.

AMP
5. Yet You have made him but a little lower than God [or heavenly beings], and You have crowned him with glory and honor.

KJVP
5. For thou hast made him a little lower H2637 than the angels H430 M-NMP , and hast crowned H5849 him with glory H3519 and honor H1926 W-NMS .

YLT
5. And causest him to lack a little of Godhead, And with honour and majesty compassest him.

ASV
5. For thou hast made him but little lower than God, And crownest him with glory and honor.

WEB
5. For you have made him a little lower than God, And crowned him with glory and honor.

NASB
5. What are humans that you are mindful of them, mere mortals that you care for them?

ESV
5. Yet you have made him a little lower than the heavenly beings and crowned him with glory and honor.

RV
5. For thou hast made him but little lower than God, and crownest him with glory and honour.

RSV
5. Yet thou hast made him little less than God, and dost crown him with glory and honor.

NKJV
5. For You have made him a little lower than the angels, And You have crowned him with glory and honor.

MKJV
5. For You have made him lack a little from God, and have crowned him with glory and honor.

AKJV
5. For you have made him a little lower than the angels, and have crowned him with glory and honor.

NRSV
5. Yet you have made them a little lower than God, and crowned them with glory and honor.

NIV
5. You made him a little lower than the heavenly beings and crowned him with glory and honour.

NIRV
5. You made him a little lower than the heavenly beings. You placed on him a crown of glory and honor.

NLT
5. Yet you made them only a little lower than God and crowned them with glory and honor.

MSG
5. Yet we've so narrowly missed being gods, bright with Eden's dawn light.

GNB
5. Yet you made them inferior only to yourself; you crowned them with glory and honor.

NET
5. and make them a little less than the heavenly beings? You grant mankind honor and majesty;

ERVEN
5. Yet, you made people almost like gods and crowned them with glory and honor.